1
00:00:01,266 --> 00:00:04,433
[Kliknięcia przełącznika, buczenie lampy]

2
00:00:04,533 --> 00:00:08,000
[Brzęczenie rur]

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,466
-Moje zainteresowania muzyką,
 tak, zaczyna się, gdy...

4
00:00:11,566 --> 00:00:13,133
kiedy wszystko staje się elektryczne.

5
00:00:13,233 --> 00:00:14,833
-♪ Chcą dostać moje

6
00:00:14,933 --> 00:00:18,533
♪ Złoto na suficie

7
00:00:18,633 --> 00:00:20,133
♪ Nie jestem ślepy
 -Podłączam się

8
00:00:20,233 --> 00:00:22,133
zapoczątkował muzyczną rewolucję.

9
00:00:22,233 --> 00:00:23,633
-Blues stał się elektryczny.

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,933
Wsadzili to do pociągu
 i zabrałem go na północ

11
00:00:26,033 --> 00:00:27,100
i podłączyłem je.

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,433
Hot-wired bluesa.

13
00:00:29,533 --> 00:00:33,466
[Solo na gitarze]

14
00:00:33,566 --> 00:00:37,033
-Podłączam. Przynoszę do domu i
 Podkręcam to i mówię „Khhhhhh”.

15
00:00:37,133 --> 00:00:38,033
- "Ehrrr!"

16
00:00:38,133 --> 00:00:39,566
- "Euhhhhrrr!"

17
00:00:39,666 --> 00:00:41,200
♪♪

18
00:00:41,300 --> 00:00:45,000
-Nagle nie potrzebowałeś
już sekcja dęta.

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,566
-Spędziłem większą część połowy lat 60-tych

20
00:00:47,666 --> 00:00:50,466
nic nie słychać
 kiedykolwiek śpiewałem.

21
00:00:50,566 --> 00:00:53,333
- Nie tylko prąd
 podkręć głośność,

22
00:00:53,433 --> 00:00:55,766
otworzyło świat
 nowych dźwięków.

23
00:00:55,866 --> 00:00:58,800
-Te albumy
 to rodzaj dźwiękowych fantazji

24
00:00:58,900 --> 00:01:00,166
które tak naprawdę nigdy nie mogłoby istnieć
 w prawdziwym życiu.

25
00:01:00,266 --> 00:01:02,700
-♪ Nigdy nie mógłbym się utopić

26
00:01:02,800 --> 00:01:05,166
-Zakochałem się
 z syntezatorem.

27
00:01:05,266 --> 00:01:06,566
-Tak się godzisz?
 wszystkie te piosenki?

28
00:01:06,666 --> 00:01:07,933
Z tym wszystkim...

29
00:01:08,033 --> 00:01:09,300
-Pozwólmy maszynom
 wymyślaj piosenki.

30
00:01:09,400 --> 00:01:11,833
♪♪

31
00:01:11,933 --> 00:01:15,733
-Nie możesz mnie postawić
 gdziekolwiek w pobliżu syntezatora.

32
00:01:15,833 --> 00:01:17,266
Nie obchodzi mnie to
 gdyby to był syntezator starej szkoły,

33
00:01:17,366 --> 00:01:19,566
wiesz, że nadal jest
 zmanipulowany dźwięk.

34
00:01:19,666 --> 00:01:21,166
-♪ Chcą dostać moje

35
00:01:21,266 --> 00:01:23,533
♪ Złoto na suficie

36
00:01:23,633 --> 00:01:26,266
-Wyglądało na to, że pracowali
 na Frankensteina.

37
00:01:26,366 --> 00:01:28,266
Cały dzień, całą noc.

38
00:01:28,366 --> 00:01:31,000
-To jest historia
 jak jedna epicka innowacja

39
00:01:31,100 --> 00:01:33,266
wywołany
 muzyczna reakcja łańcuchowa

40
00:01:33,366 --> 00:01:35,900
to wciąż
 dzisiaj rzucam iskry.

41
00:01:36,000 --> 00:01:39,033
♪♪

42
00:01:39,133 --> 00:01:41,366
-To niesamowita technologia
 już się dzieje,

43
00:01:41,466 --> 00:01:44,100
który się rozszerza
 co można stworzyć,

44
00:01:44,200 --> 00:01:46,000
bo ktoś skorzysta
 jedna z tych rzeczy,

45
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
i przez przypadek
natkniesz się na zupełnie nowy dźwięk

46
00:01:48,600 --> 00:01:49,733
których nikt wcześniej nie słyszał.

47
00:01:49,833 --> 00:01:53,366
♪♪

48
00:01:56,433 --> 00:01:58,566
-Pomyśl tylko co by się stało
 do biznesu muzycznego

49
00:01:58,666 --> 00:02:01,133
gdybyśmy wyciągnęli wtyczkę
 na całą energię elektryczną.

50
00:02:07,733 --> 00:02:09,866
♪♪

51
00:02:09,966 --> 00:02:12,133
-No dobrze. Dobra.

52
00:02:12,233 --> 00:02:15,433
-To będzie dla ciebie F.

53
00:02:15,533 --> 00:02:17,166
-Zaczynamy.

54
00:02:17,266 --> 00:02:19,733
Jeszcze tylko raz.

55
00:02:19,833 --> 00:02:21,433
-Zaraz po tym jak mówię,
 „Jesteś pewien?”

56
00:02:21,533 --> 00:02:22,800
Da da da - tak.

57
00:02:22,900 --> 00:02:24,033
-Oh.

58
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
-Hal, oto jak chcę
 to zrobić. Trwa to tak.

59
00:02:28,300 --> 00:02:30,333
-W porządku, czas na zabawę.
 Zabawny czas.

60
00:02:30,433 --> 00:02:31,766
-Zaczynamy.

61
00:02:31,866 --> 00:02:35,666
-Oh naprawdę?
 -17, weź jednego.

62
00:02:35,766 --> 00:02:37,700
-To będzie bramkarz.
-[chichocze]

63
00:02:37,800 --> 00:02:41,366
♪♪

64
00:02:50,833 --> 00:02:52,300
[The Who „Moje pokolenie”
 gra]

65
00:02:52,400 --> 00:02:56,000
[The Who „Moje pokolenie”
 gra]

66
00:02:56,100 --> 00:02:58,400
-♪ Ludzie próbują nas poniżyć

67
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
♪ Mówię o moim pokoleniu

68
00:03:00,900 --> 00:03:04,366
-No cóż, wzmocnienie w The Who,
 uch, to bardzo długa podróż.

69
00:03:04,466 --> 00:03:06,466
-♪ Rzeczy, które robią
 wyglądasz strasznie zimno ♪

70
00:03:06,566 --> 00:03:10,400
-To znaczy, pamiętam The Who
 jako pierwsi używali Beatle 100.

71
00:03:10,500 --> 00:03:12,066
-To są pierwsze duże wzmacniacze
 kiedykolwiek widzieliśmy;

72
00:03:12,166 --> 00:03:13,566
nazywają się Super Beatles.

73
00:03:13,666 --> 00:03:16,600
-I zasłoniliśmy głośnik
 fronty z Union Jacks.

74
00:03:16,700 --> 00:03:20,100
I było tak
fantastyczna uroczystość

75
00:03:20,200 --> 00:03:22,900
hmm, głośnej muzyki,
 głośno, głośno, głośno.

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,866
-Niesamowicie głośno.
 Niesamowicie głośno.

77
00:03:25,966 --> 00:03:27,933
-Nie miałeś na to ochoty
 będziesz chory;

78
00:03:28,033 --> 00:03:30,533
czułeś, że to zrobisz
 wznieść się do nieba.

79
00:03:30,633 --> 00:03:32,066
-W okolicach Londynu mieszkaliśmy,

80
00:03:32,166 --> 00:03:34,033
był sklep tzw
 Jima Marshalla,

81
00:03:34,133 --> 00:03:36,400
i zaczął robić
 wzmacniacze i mówi:

82
00:03:36,500 --> 00:03:37,833
„No cóż, zrobiłem to,
 i zrobiłem to.

83
00:03:37,933 --> 00:03:39,266
Wypróbuj ten.”

84
00:03:39,366 --> 00:03:41,200
I stopniowo stawały się coraz większe
 i większy.

85
00:03:41,300 --> 00:03:42,866
-Robiło się coraz większe
 i większy,

86
00:03:42,966 --> 00:03:45,333
i było tak,
 coś w rodzaju wyścigu zbrojeń

87
00:03:45,433 --> 00:03:47,500
przeciwko innym zespołom
 graliśmy z.

88
00:03:47,600 --> 00:03:51,100
[Solo na gitarze]

89
00:03:51,200 --> 00:03:56,000
Gdyby Jerry miał dwa Fendery,
 Jorma chciał dwa.

90
00:03:56,100 --> 00:03:58,833
Jorma podskoczył do czterech.
 Jerry wspiął się na cztery, uh, Fenders.

91
00:03:58,933 --> 00:04:02,600
♪♪

92
00:04:02,700 --> 00:04:05,633
-Wszystko stało się głośniejsze i
 perkusista też musiał stać się głośniejszy.

93
00:04:05,733 --> 00:04:07,733
-I gramy z nimi
 coraz mocniej i mocniej.

94
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
Za trudne.

95
00:04:09,433 --> 00:04:11,833
Bob i Jerry, byli
 wyrywając im sznury,

96
00:04:11,933 --> 00:04:13,966
próbuję śpiewać ponad hałasem.

97
00:04:14,066 --> 00:04:17,500
-♪ Będziemy walczyć
 na ulicach ♪

98
00:04:17,600 --> 00:04:20,266
-I myślę, że wydałem najwięcej
 z lat 60-tych

99
00:04:20,366 --> 00:04:22,766
nic nie słychać
 kiedykolwiek śpiewałem.

100
00:04:22,866 --> 00:04:27,966
To skłoniło mnie do opracowania pary
 płuca, które mam do dziś.

101
00:04:28,066 --> 00:04:30,666
-♪ I mężczyźni
 który nas zmotywował ♪

102
00:04:30,766 --> 00:04:32,733
-W 1976 r.
 Kto został rozpoznany

103
00:04:32,833 --> 00:04:34,066
jako najgłośniejszy zespół
 na świecie.

104
00:04:34,166 --> 00:04:36,233
125 decybeli.

105
00:04:36,333 --> 00:04:39,300
-♪ Tak-ea-ea-ea-ea-ea-h!

106
00:04:39,400 --> 00:04:41,333
♪♪

107
00:04:41,433 --> 00:04:43,166
-W trakcie
 XX wieku,

108
00:04:43,266 --> 00:04:46,766
elektryczność i wzmocnienie
 nie tylko zwiększył głośność muzyki,

109
00:04:46,866 --> 00:04:50,266
to go zmieniło i tak jest
 nie ma lepszego przykładu

110
00:04:50,366 --> 00:04:52,166
niż gitara elektryczna.

111
00:04:52,266 --> 00:04:57,733
[Odtwarzanie zakończenia]

112
00:04:57,833 --> 00:05:00,066
-Gitara elektryczna
 jest jego własnym instrumentem.

113
00:05:00,166 --> 00:05:04,433
[Solo na gitarze]

114
00:05:07,866 --> 00:05:11,266
-To powiększa
 każdy najmniejszy niuans

115
00:05:11,366 --> 00:05:12,766
że sznurek oddaje się,

116
00:05:12,866 --> 00:05:15,300
że prawdopodobnie nie usłyszałbyś
 na zwykłej gitarze akustycznej.

117
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
[Solo kontynuuje]

118
00:05:18,800 --> 00:05:21,966
[Oklaski]

119
00:05:24,466 --> 00:05:26,933
Bogactwo tonu
 i góra,

120
00:05:27,033 --> 00:05:28,266
to wydobywa.

121
00:05:28,366 --> 00:05:31,600
[Solo kontynuuje]

122
00:05:34,433 --> 00:05:36,266
-Może wytrzymać.

123
00:05:36,366 --> 00:05:40,666
[ Granie bluesa w wolniejszym tempie ]

124
00:05:44,433 --> 00:05:47,266
-Możesz sprawić, żeby to zabrzmiało
 prawie jak głos.

125
00:05:47,366 --> 00:05:49,666
Możesz zrobić
 naprawdę delikatne akordy

126
00:05:49,766 --> 00:05:51,500
i niemal eteryczne dźwięki,

127
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
a potem jednym ruchem
 przełącznika,

128
00:05:53,900 --> 00:05:55,866
możesz burzyć budynki,
 wiesz.

129
00:05:55,966 --> 00:05:59,833
[ Gra szybka muzyka rockowa ]

130
00:06:03,533 --> 00:06:05,533
♪♪

131
00:06:05,633 --> 00:06:08,600
-Gitara elektryczna
 stał się tak popularny

132
00:06:08,700 --> 00:06:10,500
i to dało moc
 do gitarzystów,

133
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
i zajęło to nas wszystkich
 jeszcze dużo czasu

134
00:06:12,600 --> 00:06:15,933
i wykręć go z powrotem
 ich paskudnych, małych rączek.

135
00:06:16,033 --> 00:06:19,366
[ Szybkie tempo bluesa ]

136
00:06:19,466 --> 00:06:23,366
-No cóż, pierwsza rzecz, która się wydarzyła
 z gitarą elektryczną

137
00:06:23,466 --> 00:06:26,266
to było takie ważne
 był Charlie Christian.

138
00:06:26,366 --> 00:06:29,333
Ludzie nie rozumieją
 jak bardzo był ważny.

139
00:06:29,433 --> 00:06:32,733
I został odkryty
 przez Johna Hammonda.

140
00:06:32,833 --> 00:06:35,500
-John Hammond pomógł zdefiniować
 krajobraz

141
00:06:35,600 --> 00:06:40,666
amerykańskiej muzyki popularnej
 i jazzu przez bardzo długi okres.

142
00:06:40,766 --> 00:06:43,366
Postawił Charliego Christiana
 wraz z Bennym Goodmanem,

143
00:06:43,466 --> 00:06:46,266
który umieścił gitarę elektryczną
 na...mapie.

144
00:06:46,366 --> 00:06:49,566
Pojechał nie tylko do Oklahomy
 i przyprowadził go,

145
00:06:49,666 --> 00:06:52,100
zmusił go do Benny'ego Goodmana.

146
00:06:52,200 --> 00:06:56,600
Czarny facet na najbardziej znanym
 biały lider zespołu w kraju.

147
00:06:56,700 --> 00:06:59,233
A Goodman nienawidził
 gitarzyści!

148
00:06:59,333 --> 00:07:04,133
[ Szybkie granie jazzu ]

149
00:07:04,233 --> 00:07:07,033
– Na początku lat 30.
gitarzyści jazzowi

150
00:07:07,133 --> 00:07:10,133
byli chłopaki z big bandu
 z gitarami akustycznymi,

151
00:07:10,233 --> 00:07:11,900
i grali akordy,
 tylko akordy,

152
00:07:12,000 --> 00:07:13,900
i nie było wystarczająco głośno
 grać melodie.

153
00:07:14,000 --> 00:07:17,800
[Muzyka jazzowa trwa]

154
00:07:17,900 --> 00:07:20,166
-Więc gdzieś około 1939 r.
 Wychodzi Gibson

155
00:07:20,266 --> 00:07:23,133
ze wzmacniaczem
 z gitarą.

156
00:07:23,233 --> 00:07:26,333
To jakieś 150 dolców i
 Charlie Christian kupił jednego.

157
00:07:26,433 --> 00:07:28,933
-Hammond był taki pewny siebie

158
00:07:29,033 --> 00:07:31,000
tego Goodmana
 całkowicie by się przeraził

159
00:07:31,100 --> 00:07:32,466
kiedy usłyszał
 że gitarzysta

160
00:07:32,566 --> 00:07:34,733
potrafił grać jak saksofonista,
że zmieni zdanie,

161
00:07:34,833 --> 00:07:37,400
więc powiedział: „Benny,
 po prostu zrób to jedno przesłuchanie.

162
00:07:37,500 --> 00:07:40,166
Po prostu, wiesz, on jest dzieckiem
 z Oklahomy, po prostu to zrób.”

163
00:07:40,266 --> 00:07:45,166
[Solo na gitarze jazzowej]

164
00:07:45,266 --> 00:07:47,133
I jak tylko Charlie
 zaczął grać,

165
00:07:47,233 --> 00:07:50,066
i pojawił się ten dźwięk
 wzmacniacza,

166
00:07:50,166 --> 00:07:51,900
sekstet Benny'ego Goodmana
 urodził się.

167
00:07:52,000 --> 00:07:56,166
[Solo kontynuuje]

168
00:07:56,266 --> 00:07:59,300
-Po raz pierwszy gitara
 nie był instrumentem drugoplanowym.

169
00:07:59,400 --> 00:08:03,466
Kiedyś był zdominowany
 przy saksofonach i trąbkach.

170
00:08:03,566 --> 00:08:05,333
Teraz, kiedy tego potrzebowałeś
 jeszcze więcej mocy,

171
00:08:05,433 --> 00:08:06,966
po prostu podkręć ten wzmacniacz.

172
00:08:07,066 --> 00:08:11,866
♪♪

173
00:08:11,966 --> 00:08:14,666
-No cóż, jestem duży
 Fan Charliego Christiana.

174
00:08:14,766 --> 00:08:18,800
♪♪

175
00:08:18,900 --> 00:08:21,166
Zdecydowanie
 pierwszy gitarzysta rockowy.

176
00:08:21,266 --> 00:08:23,000
Możesz zobaczyć
 stamtąd do Hendrixa,

177
00:08:23,100 --> 00:08:27,566
on po prostu dmucha
 wszyscy daleko.

178
00:08:27,666 --> 00:08:29,700
-Fakt
 że był tam czarny człowiek

179
00:08:29,800 --> 00:08:34,133
gra na gitarze elektrycznej,
 otworzyło drzwi,

180
00:08:34,233 --> 00:08:35,700
bo kiedy usłyszysz jego dźwięk,

181
00:08:35,799 --> 00:08:39,133
to jest - jest bezpośrednie
 połączenie między tonami

182
00:08:39,233 --> 00:08:42,433
Charliego Christiana
 instrumentu i bluesa.

183
00:08:42,533 --> 00:08:45,633
♪♪

184
00:08:48,333 --> 00:08:49,933
-To trudne
 myśleć o muzyce

185
00:08:50,033 --> 00:08:52,700
bez myślenia
 bluesa.

186
00:08:52,800 --> 00:08:54,666
Kiedy kochasz muzykę,
 nieważne co -

187
00:08:54,766 --> 00:08:57,200
Lubisz punk rocka,
 lub muzyka pop, lub rock 'n' roll,

188
00:08:57,300 --> 00:09:01,300
albo jazz, albo rockabilly, country,
 wszyscy prowadzą z powrotem

189
00:09:01,400 --> 00:09:02,700
do bluesa;
 to jest źródło tego wszystkiego.

190
00:09:02,800 --> 00:09:06,366
♪♪

191
00:09:08,100 --> 00:09:12,800
-Nie dostałem prądu
 gitara do 1946r.

192
00:09:12,900 --> 00:09:17,933
Miałoby to kosztować około 100 dolarów
 wzmacniacz i gitara.

193
00:09:18,033 --> 00:09:19,800
Ale ludzie po prostu
 zarabiać na życie w gospodarstwie

194
00:09:19,900 --> 00:09:22,100
nie dostanę gitary
 za dużo, wiesz, co mam na myśli?

195
00:09:22,200 --> 00:09:26,400
♪ Stoję w rogu

196
00:09:26,500 --> 00:09:30,033
♪ Upadłem na kolana

197
00:09:32,500 --> 00:09:33,766
♪ Na rogu

198
00:09:33,866 --> 00:09:36,233
-Kiedy byłem młody, nigdy tego nie robiłem
 widziałem gitarę elektryczną,

199
00:09:36,333 --> 00:09:38,266
i gdzie mieszkaliśmy
 nie dałoby mi to spokoju

200
00:09:38,366 --> 00:09:42,566
w każdym razie dobre
 bo nie mieliśmy prądu.

201
00:09:42,666 --> 00:09:46,200
-Ten obszar w Mississippi
 urodziła

202
00:09:46,300 --> 00:09:49,200
do tego niesamowitego
 lista osób do prania

203
00:09:49,300 --> 00:09:51,733
którzy są pionierami
 bluesa.

204
00:09:51,833 --> 00:09:55,733
Honeyboy Edwards,
 Robert Johnson, Muddy Waters,

205
00:09:55,833 --> 00:09:59,366
i niektórzy z nich, oczywiście,
 tam zostawiłem.

206
00:09:59,466 --> 00:10:03,766
[Gra muzyka bluesowa]

207
00:10:05,466 --> 00:10:09,466
– Od początku lat dwudziestych XX w.
 masz tę masową migrację

208
00:10:09,566 --> 00:10:11,466
Afroamerykanów
 z południa na północ.

209
00:10:13,100 --> 00:10:17,400
Chicago pochłania bardzo dużo
 czarnych imigrantów z Południa.

210
00:10:17,500 --> 00:10:20,166
Ludzie nazywają to Górne Południe.

211
00:10:20,266 --> 00:10:23,266
-Ale tak naprawdę dlaczego opuściłem Południe
 ponieważ było nagrywanie płyt.

212
00:10:23,366 --> 00:10:25,533
Nie mogłem znaleźć sposobu, żeby się dostać
 żeby tam nagrywać.

213
00:10:25,633 --> 00:10:27,266
Nie udało mi się uzyskać żadnych połączeń,
 wiesz.

214
00:10:27,366 --> 00:10:29,100
Powiedział,
 „No cóż, jadę do Chicago.

215
00:10:29,200 --> 00:10:32,066
-♪ Cóż, wychodzę
 odejść ♪

216
00:10:32,166 --> 00:10:34,366
♪ Już nie wrócę

217
00:10:34,466 --> 00:10:35,766
♪ Wracam na południe

218
00:10:35,866 --> 00:10:37,500
-Każdy kawałek muzyki
 to się zdarza,

219
00:10:37,600 --> 00:10:39,233
dzieje się w kontekście
 przestrzeni.

220
00:10:39,333 --> 00:10:41,700
W pewnym momencie ktoś powiedział:

221
00:10:41,800 --> 00:10:43,866
„Hej, nie możemy... nie słyszymy
 tę gitarę akustyczną

222
00:10:43,966 --> 00:10:46,533
nad ilością ludzi
 którzy tu są.”

223
00:10:46,633 --> 00:10:48,400
-A ty grasz
 bez wzmacniacza,

224
00:10:48,500 --> 00:10:50,200
i ludzie dobrze się bawią,

225
00:10:50,300 --> 00:10:52,233
uszczypnę trochę,
 zapominają tam o Tobie.

226
00:10:52,333 --> 00:10:54,866
-Więc podłączmy to.
 Powiedzmy, jak

227
00:10:54,966 --> 00:10:57,166
podkręćmy to.

228
00:10:57,266 --> 00:10:59,266
-♪ Mam mojo, które działa

229
00:10:59,366 --> 00:11:03,433
♪ Ale to po prostu nie działa
 na ciebie ♪

230
00:11:03,533 --> 00:11:05,400
-Różnica
 w bluesie Delty Missisipi

231
00:11:05,500 --> 00:11:09,233
i Chicago Blues to byli oni
 w zasadzie po prostu włóż go do pociągu

232
00:11:09,333 --> 00:11:11,800
i zabrałem go na północ
i podłączyłem.

233
00:11:11,900 --> 00:11:14,433
Hot-wired bluesa.

234
00:11:14,533 --> 00:11:17,466
-♪ Moje polecenie

235
00:11:17,566 --> 00:11:19,500
♪ Mam swój nastrój, który działa

236
00:11:19,600 --> 00:11:21,000
-♪ Mam mojo, które działa

237
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
-Kiedy łuk bluesa
 uderza Muddy Watersa,

238
00:11:24,100 --> 00:11:26,700
w tym czasie z
 elektryfikacja instrumentów,

239
00:11:26,800 --> 00:11:29,666
to były wszystkie drogi
 doskonale spełnione w jednym człowieku,

240
00:11:29,766 --> 00:11:31,766
w Chicago, w tamtym momencie.

241
00:11:36,400 --> 00:11:38,966
Potem kiedy
 blues najechał Anglię,

242
00:11:39,066 --> 00:11:42,066
dla mnie jest jednym z najbardziej
 ważne momenty w muzyce,

243
00:11:42,166 --> 00:11:44,933
bo ktoś
 musiałem rozpoznać tych gości

244
00:11:45,033 --> 00:11:48,200
dla muzycznych bohaterów
 że byli.

245
00:11:48,300 --> 00:11:51,433
-♪ Nie chcę, żebyś to robił

246
00:11:51,533 --> 00:11:53,100
♪ Nie bądź niewolnikiem

247
00:11:53,200 --> 00:11:54,966
-To było dość surrealistyczne,

248
00:11:55,066 --> 00:11:58,266
transfer tej muzyki
 do Anglii.

249
00:11:58,366 --> 00:12:00,966
Blues był zupełnie inny

250
00:12:01,066 --> 00:12:03,300
do czegokolwiek
 jakie kiedykolwiek wcześniej słyszeliśmy,

251
00:12:03,400 --> 00:12:06,500
i po prostu tak było
 naturalną atrakcją.

252
00:12:06,600 --> 00:12:09,900
-♪ Chcę tylko zrobić

253
00:12:10,000 --> 00:12:12,733
♪ kocham cię

254
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
♪ Kocham cię

255
00:12:15,600 --> 00:12:17,233
-Mick Jagger i Keith Richards,
 myślę,

256
00:12:17,333 --> 00:12:20,133
chodziliśmy razem do szkoły,
 znali się,

257
00:12:20,233 --> 00:12:22,966
ale spotykają się
 na peronie kolejowym w Londynie

258
00:12:23,066 --> 00:12:26,333
i Mick ma
 płytę Muddy'ego Watersa

259
00:12:26,433 --> 00:12:29,666
a Keith patrzy na niego i mówi:
– Co to jest, kolego?

260
00:12:29,766 --> 00:12:31,966
wiesz, a to wiele mówi,
 prawda?

261
00:12:32,066 --> 00:12:35,466
Kochają, czczą bluesa,
 wiesz, oni to badali,

262
00:12:35,566 --> 00:12:38,566
są tak ciężkie
 pod wpływem tego.

263
00:12:38,666 --> 00:12:42,000
-♪ Chcę tylko zrobić
 kocham cię ♪

264
00:12:42,100 --> 00:12:43,966
♪ Kochanie, kocham cię

265
00:12:44,066 --> 00:12:45,733
♪ Kochanie, kocham cię

266
00:12:45,833 --> 00:12:49,566
-No cóż, nie do końca wiedziałem
 jak zdobyć Rolling Stonesów.

267
00:12:49,666 --> 00:12:52,066
Brzmiało, jakby byli

268
00:12:52,166 --> 00:12:54,700
próbuje źle śpiewać.

269
00:12:54,800 --> 00:12:57,333
Wiesz, to brzmiało
 wychodzili im z drogi

270
00:12:57,433 --> 00:12:59,833
nie trafiać we właściwe nuty,
 wiesz, co mam na myśli?

271
00:12:59,933 --> 00:13:02,966
-♪ Nie chcę cię
 wyprać moje ubrania ♪

272
00:13:03,066 --> 00:13:05,566
-Rolling Stonesów
 byli źli chłopcy

273
00:13:05,666 --> 00:13:07,533
angielskiego rock'n'rolla,

274
00:13:07,633 --> 00:13:10,933
i, i zawsze byli
 sprzedawany w ten sposób.

275
00:13:11,033 --> 00:13:12,366
Może ich nie było,

276
00:13:12,466 --> 00:13:14,033
ale to był sposób
 były wprowadzane do obrotu.

277
00:13:14,133 --> 00:13:16,900
-♪ Chcę tylko zrobić
 kocham cię ♪

278
00:13:17,000 --> 00:13:18,866
♪ Kochanie, kocham cię

279
00:13:18,966 --> 00:13:20,733
♪ Kochanie, kocham cię

280
00:13:20,833 --> 00:13:24,266
-Keith jest mistrzem riffów.

281
00:13:24,366 --> 00:13:26,400
Jak on się pojawia

282
00:13:26,500 --> 00:13:28,933
z czymś takim
 „Satysfakcja”?

283
00:13:29,033 --> 00:13:31,033
[Wiwaty i brawa]

284
00:13:31,133 --> 00:13:35,866
[Rolling Stones „(Nie mogę
 Nie zdobywaj satysfakcji” – sztuka ]

285
00:13:41,333 --> 00:13:43,533
♪♪

286
00:13:43,633 --> 00:13:46,566
♪ Nie mogę uzyskać odmowy

287
00:13:46,666 --> 00:13:49,033
♪ Satysfakcja

288
00:13:49,133 --> 00:13:51,933
-To naprawdę był ten moment
 to zmieniło wszystko.

289
00:13:52,033 --> 00:13:54,433
Kiedy ukazała się płyta „Satisfaction”,
 to było to.

290
00:13:54,533 --> 00:13:56,533
Stonesi byli numerem jeden
 zespół rock'n'rollowy.

291
00:13:56,633 --> 00:14:00,966
♪ I próbuję, i próbuję,
 i próbuję ♪

292
00:14:01,066 --> 00:14:03,833
♪ Nie mogę uzyskać odmowy

293
00:14:03,933 --> 00:14:06,633
♪ Nie mogę uzyskać odmowy

294
00:14:06,733 --> 00:14:09,666
♪ Och, kiedy prowadzę
 w moim samochodzie ♪

295
00:14:09,766 --> 00:14:12,466
– Przed tą piosenką

296
00:14:12,566 --> 00:14:14,966
Zawsze zapewniał Brian Jones
 wszystkie riffy.

297
00:14:15,066 --> 00:14:17,933
Więc kiedy pojechali do Ameryki
 i nagrał „Satisfaction”

298
00:14:18,033 --> 00:14:20,266
i przyniosłem to z powrotem, to fakt
że Keith zagrał riff

299
00:14:20,366 --> 00:14:21,933
w ogóle było dość zdumiewające.

300
00:14:22,033 --> 00:14:24,700
Podobnie fakt, że miał
 taki niesamowity wpływ

301
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
na piosence
 było dość niezwykłe.

302
00:14:27,700 --> 00:14:29,833
[ Strojenie gitary ]

303
00:14:29,933 --> 00:14:31,433
-To znaczy, to była wielka sprawa

304
00:14:31,533 --> 00:14:33,833
kiedy się nauczyłem
 że dużo rzeczy,

305
00:14:33,933 --> 00:14:37,466
jakbym był
 drapię się po głowie,

306
00:14:37,566 --> 00:14:40,300
kiedy zdałem sobie sprawę
 był w innym stroju.

307
00:14:40,400 --> 00:14:43,100
Tak właśnie postępował
 ta rzecz, wiesz?

308
00:14:43,200 --> 00:14:44,766
Wszystko zaczęło mieć sens,
 wiesz?

309
00:14:44,866 --> 00:14:46,666
Muddy Waters by użył
 dużo tego strojenia.

310
00:14:46,766 --> 00:14:48,833
To było jak: „Och, tak,
 Keith Richards robił…”

311
00:14:48,933 --> 00:14:51,900
[Brzękanie na gitarze]

312
00:14:55,766 --> 00:14:57,866
-Err-err [śmiech]

313
00:14:57,966 --> 00:15:01,000
Wiesz, po prostu o tym pomyśl
 jeśli chodzi o mowę ludzką,

314
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
co, postawa
 za zrobieniem sou--

315
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
[chrząknięcia]

316
00:15:04,600 --> 00:15:06,233
To jest jak karabin maszynowy,
 człowieku, wiesz.

317
00:15:06,333 --> 00:15:09,366
To jest... to jest...
 Takie jest oświadczenie.

318
00:15:09,466 --> 00:15:13,033
To właśnie - co - co
 Keith radzi sobie z tym dźwiękiem,

319
00:15:13,133 --> 00:15:16,200
to jest to
 Mick radzi sobie z wokalem.

320
00:15:16,300 --> 00:15:19,766
-♪ Kiedy jadę samochodem

321
00:15:19,866 --> 00:15:23,033
♪ I przez radio pojawia się mężczyzna

322
00:15:23,133 --> 00:15:25,566
♪ I mówisz mi coraz więcej

323
00:15:25,666 --> 00:15:28,666
♪ O niektórych
 bezużyteczna informacja ♪

324
00:15:28,766 --> 00:15:32,533
-To takie zarozumiałe,
 muzyka buntownicza.

325
00:15:32,633 --> 00:15:35,600
To jakby prosto w twarz
 prześladowcy.

326
00:15:35,700 --> 00:15:37,533
Zejdź mi z drogi.

327
00:15:37,633 --> 00:15:38,866
[Śmieje się]

328
00:15:38,966 --> 00:15:41,333
I to... A jeśli tak
 14 lat,

329
00:15:41,433 --> 00:15:42,833
to testosteron audio.

330
00:15:42,933 --> 00:15:45,066
-♪ W porządku

331
00:15:45,166 --> 00:15:47,666
♪ Nie mogę uzyskać odmowy

332
00:15:47,766 --> 00:15:50,233
-Elementy produkcyjne, które
 są zatrudnieni przy tych rejestrach

333
00:15:50,333 --> 00:15:52,100
tylko wzmocnij przekaz.

334
00:15:52,200 --> 00:15:54,433
Prawdopodobnie najwcześniejsze użycie
 tonu fuzzowego.

335
00:15:54,533 --> 00:15:57,100
To bardzo wczesne wykorzystanie tego.

336
00:15:57,200 --> 00:16:00,933
-Pierwsza konkretna jednostka, która
został stworzony, aby zniekształcić gitarę

337
00:16:01,033 --> 00:16:02,600
otworzył się
 niesamowite możliwości,

338
00:16:02,700 --> 00:16:04,566
tylko dlatego, że mogłeś
 zanotuj podtrzymanie

339
00:16:04,666 --> 00:16:06,266
tak długo, jak to możliwe,
 oprócz wszystkiego innego,

340
00:16:06,366 --> 00:16:07,733
i to zabrzmiało
 bardziej agresywny.

341
00:16:07,833 --> 00:16:09,933
-♪ Fenomenalne kłamstwa

342
00:16:10,033 --> 00:16:15,466
♪ O kosmicznej wieczności
 linia imprezowa ♪

343
00:16:15,566 --> 00:16:18,233
Gitara może być tarczą
 i broń.

344
00:16:18,333 --> 00:16:20,033
Potrafi krzyczeć, kiedy ja nie mogę.

345
00:16:20,133 --> 00:16:22,333
To może być potwór
 lub złoczyńca.

346
00:16:22,433 --> 00:16:23,900
To powinien być po prostu generator hałasu

347
00:16:24,000 --> 00:16:27,200
i jeśli służenie pieśni oznacza
 że to nóż wchodzący

348
00:16:27,300 --> 00:16:30,900
i przecięcie obrazu,
 w takim razie tak powinno być.

349
00:16:31,000 --> 00:16:33,500
♪ Jak narodziny na odwrót

350
00:16:33,600 --> 00:16:36,766
♪ To co widziałem
 przez rolety ♪

351
00:16:36,866 --> 00:16:38,166
-Gitara,
 kiedy jest zniekształcony,

352
00:16:38,266 --> 00:16:40,233
brzmi groźnie,
 nawet na niskim poziomie.

353
00:16:40,333 --> 00:16:43,933
Jeśli wyłączysz zniekształcenia
 a następnie podnieś poziom,

354
00:16:44,033 --> 00:16:46,533
nie czujesz się zagrożony,
 bo to czysty dźwięk.

355
00:16:46,633 --> 00:16:49,566
Ale z jakiegoś powodu
 zniekształcenie,

356
00:16:49,666 --> 00:16:51,566
to uderza, jak strach.

357
00:16:51,666 --> 00:16:54,800
-Pamiętam, kiedy pierwszy raz dostałem
 moja gitara elektryczna,

358
00:16:54,900 --> 00:16:56,033
to po prostu nie brzmiało dobrze.

359
00:16:56,133 --> 00:16:57,700
Mówię: „Poczekaj chwilę.

360
00:16:57,800 --> 00:16:59,766
To nie brzmi jak
 „Rewolucja” zespołu The Beatles.

361
00:16:59,866 --> 00:17:01,700
Czego, och, potrzebuję
 pedał przesterowania?”

362
00:17:01,800 --> 00:17:04,166
Powiedziałem: „Mamo, czy mogę?
 masz 25 dolarów?

363
00:17:04,266 --> 00:17:06,133
Muszę zdobyć tę rzecz.
 To się nazywa zniekształcenie...

364
00:17:06,233 --> 00:17:07,666
„Pedał przesterowania, co to jest?”

365
00:17:07,766 --> 00:17:09,700
Więc podłączam, wracam do domu,
 i podkręcam to,

366
00:17:09,800 --> 00:17:12,266
to jest jak khhhh,
 i jestem bardzo podekscytowany!

367
00:17:12,366 --> 00:17:15,266
Moja mama jest jak
 – Czy to coś jest zepsute?

368
00:17:15,366 --> 00:17:17,433
Mówię: „Nie.
 Czy to nie brzmi wspaniale?!”

369
00:17:17,533 --> 00:17:20,233
Ona na to: „Absolutnie nie!
 [śmiech] Brzmi okropnie!”

370
00:17:20,333 --> 00:17:23,366
[Krem
 Odtwarza „Sunshine of Your Love”]

371
00:17:28,266 --> 00:17:30,966
-To musiał być rok 66.

372
00:17:31,066 --> 00:17:33,933
Byłem studentem
 w Regent Street Poly,

373
00:17:34,033 --> 00:17:37,000
i na koniec naszej kadencji
 tańczyć, mieliśmy Cream.

374
00:17:37,100 --> 00:17:41,700
-♪ Zbliża się świt

375
00:17:41,800 --> 00:17:43,233
♪ Kiedy zgasną światła
 -I zasłony się otwierają.

376
00:17:43,333 --> 00:17:47,166
♪♪

377
00:17:47,266 --> 00:17:50,333
To było jak och!

378
00:17:50,433 --> 00:17:54,333
-♪ Czekałem tak długo

379
00:17:54,433 --> 00:17:58,866
♪ Być tam, gdzie idę

380
00:17:58,966 --> 00:18:01,933
♪ W twoim słońcu

381
00:18:02,033 --> 00:18:06,166
♪ miłość

382
00:18:06,266 --> 00:18:10,166
♪♪

383
00:18:10,266 --> 00:18:13,266
♪ Jestem z tobą, kochanie

384
00:18:13,366 --> 00:18:16,266
-I to było po prostu
 niesamowity moment.

385
00:18:16,366 --> 00:18:18,166
A potem nagle powiedzieli:

386
00:18:18,266 --> 00:18:21,666
„Chcielibyśmy zaprosić przyjaciela
nasi ze Stanów Zjednoczonych,

387
00:18:21,766 --> 00:18:23,400
kto zagra kilka piosenek
 z nami"

388
00:18:23,500 --> 00:18:25,466
i pojawił się ten facet.
 To był Jimi Hendrix.

389
00:18:25,566 --> 00:18:29,600
[Odtwarza „Purple Haze” ]

390
00:18:33,333 --> 00:18:36,766
-To on był całkowicie
 zdenerwować wózek z jabłkami

391
00:18:36,866 --> 00:18:41,300
wśród wspólnoty gitarowej
 w Londynie, wiem na pewno,

392
00:18:41,400 --> 00:18:42,933
i właściwie wszędzie indziej.

393
00:18:43,033 --> 00:18:44,933
-Hendrix koncertował w zespołach soulowych,

394
00:18:45,033 --> 00:18:47,433
więc naprawdę znał muzykę soul,
 jak muzyka taneczna.

395
00:18:47,533 --> 00:18:50,166
Zrozumiał,
 jak to, co sprawiało, że ludzie się poruszali.

396
00:18:50,266 --> 00:18:53,266
[Odtwarza muzykę swingową w średnim tempie]

397
00:18:53,366 --> 00:18:56,166
-♪ Dziewczyno

398
00:18:56,266 --> 00:18:59,300
-Jimi Hendrix był
cholerny artysta,

399
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
ale brał udział w konkursie
 z Little Richardem

400
00:19:02,000 --> 00:19:03,966
i nie idziesz
 na scenie z Little Richardem

401
00:19:04,066 --> 00:19:06,033
i prześcignąć Little Richarda.

402
00:19:06,133 --> 00:19:07,400
Mały Richard się go pozbył.

403
00:19:07,500 --> 00:19:09,733
Był geniuszem!

404
00:19:09,833 --> 00:19:12,000
Bardzo techniczny i zdobądź...
 [Imituje gitarę]

405
00:19:12,100 --> 00:19:15,600
[Solo na gitarze]

406
00:19:20,633 --> 00:19:24,000
[Wiwatowanie i gwizdanie]

407
00:19:24,100 --> 00:19:25,233
- Był pod wpływem ludzi,

408
00:19:25,333 --> 00:19:26,833
ale ponieważ
 przeszło mu przez mózg,

409
00:19:26,933 --> 00:19:30,133
zostało to przefiltrowane
 jego myśli, brzmiało to jak on.

410
00:19:30,233 --> 00:19:33,033
[Zabawa zębami]

411
00:19:33,133 --> 00:19:35,000
-I robił te wszystkie rzeczy
zębami

412
00:19:35,100 --> 00:19:36,700
i za głową
 i to wszystko.

413
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
Pomyślałem sobie: „O mój Boże”.

414
00:19:38,500 --> 00:19:43,000
[Solo na gitarze]

415
00:19:43,100 --> 00:19:45,133
-Nauczył nas
 że musisz się rozluźnić.

416
00:19:45,233 --> 00:19:46,866
Zęby z tyłu,
 za głową,

417
00:19:46,966 --> 00:19:48,633
nie marzylibyśmy o tym.

418
00:19:48,733 --> 00:19:51,066
Czy możesz sobie wyobrazić, że Eric i ja
 zrobił to wtedy?

419
00:19:51,166 --> 00:19:53,133
Po prostu by rzucili...
 u nas, wiesz?

420
00:19:53,233 --> 00:19:56,033
Jego wygląd
 też było oburzające.

421
00:19:56,133 --> 00:19:57,900
To znaczy, miał afro,

422
00:19:58,000 --> 00:20:00,133
co było w pewnym sensie
 poza kontrolą.

423
00:20:00,233 --> 00:20:04,000
[Solo na gitarze]

424
00:20:10,166 --> 00:20:13,133
Jego ubranie wymknęło się spod kontroli,
seksownie.

425
00:20:13,233 --> 00:20:16,033
Mam na myśli wszystkie składniki
 potrzebne, były tam.

426
00:20:16,133 --> 00:20:19,933
[Solo na gitarze]

427
00:20:24,100 --> 00:20:26,300
Miał to wszystko.
 Miał fantastyczną technikę,

428
00:20:26,400 --> 00:20:28,133
czego nikt
 naprawdę można się złapać.

429
00:20:28,233 --> 00:20:31,600
[ Odtwarza blues-rock w wolniejszym tempie ]

430
00:20:38,333 --> 00:20:42,966
♪♪

431
00:20:43,066 --> 00:20:49,233
-To taki historyk
 świadomy muzyk.

432
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Zna więc mistrzów.

433
00:20:51,100 --> 00:20:52,333
Trzej królowie
 jak ich nazywał.

434
00:20:52,433 --> 00:20:55,633
Albert, Freddie i B.B.,
 wiesz.

435
00:20:55,733 --> 00:20:59,533
[Solo na gitarze]

436
00:21:01,533 --> 00:21:03,566
Ale on też
 psychodeliczny hipis,

437
00:21:03,666 --> 00:21:06,533
i on rozumie
 cały świat nagrań

438
00:21:06,633 --> 00:21:10,300
jak ten świat
ogromnych możliwości.

439
00:21:10,400 --> 00:21:13,700
-Jimi Hendrix był najlepszy
 gitarzysta elektryczny

440
00:21:13,800 --> 00:21:16,333
jakie kiedykolwiek widziałem lub słyszałem

441
00:21:16,433 --> 00:21:18,600
lub miał wielki przywilej
 nagrywania.

442
00:21:18,700 --> 00:21:20,933
Przez około dwa tygodnie,
 eksperymentowaliśmy

443
00:21:21,033 --> 00:21:24,366
z fazowaniem stereo, które
 nigdy wcześniej tego nie robiono.

444
00:21:24,466 --> 00:21:25,600
Powiedzieliśmy: „Jimi, wejdź.

445
00:21:25,700 --> 00:21:26,733
Mamy coś
 chcemy z tobą zagrać.”

446
00:21:26,833 --> 00:21:29,933
Więc Jimi wchodzi,
 i zaczynamy grać

447
00:21:30,033 --> 00:21:32,066
środkowa część
 „Oś: odważna jak miłość”

448
00:21:32,166 --> 00:21:33,366
gdzie wkraczają bębny.

449
00:21:33,466 --> 00:21:35,766
To idzie badoo, doo, do,
 baduckadaduckada.

450
00:21:35,866 --> 00:21:37,300
[Dum]

451
00:21:37,400 --> 00:21:39,266
I rozpoczyna się fazowanie.

452
00:21:39,366 --> 00:21:42,533
[Faza perkusji]

453
00:21:42,633 --> 00:21:44,533
Złapał się za głowę
 w jego rękach, poszedł,

454
00:21:44,633 --> 00:21:47,933
„Ach! O mój Boże!
 Nie mogę ci uwierzyć.

455
00:21:48,033 --> 00:21:51,633
Jak to zrobiłeś?!
 To było w moim śnie! Ach!"

456
00:21:51,733 --> 00:21:54,200
Chcę tego na wszystkim, stary!

457
00:21:54,300 --> 00:21:57,566
I tak każdego dnia
 próbowaliśmy nowych rzeczy.

458
00:21:57,666 --> 00:22:01,333
Silna kompresja,
 dziwne typy EQ,

459
00:22:01,433 --> 00:22:03,933
taśmy od tyłu.

460
00:22:04,033 --> 00:22:08,100
[ Dzwonki, gra na talerzach ]

461
00:22:08,200 --> 00:22:10,966
-Te albumy, jak
 „Elektryczna Ladyland”

462
00:22:11,066 --> 00:22:16,100
to rodzaj dźwiękowych fantazji.

463
00:22:16,200 --> 00:22:18,666
Są światami samymi w sobie

464
00:22:18,766 --> 00:22:20,833
to właściwie nigdy nie mogłoby
istnieć w prawdziwym życiu.

465
00:22:20,933 --> 00:22:23,033
♪♪

466
00:22:23,133 --> 00:22:24,933
Nie sądzę
 był jakiś artysta

467
00:22:25,033 --> 00:22:27,833
dokładnie jak Jimi Hendrix
 który mógłby używać swojej gitary

468
00:22:27,933 --> 00:22:31,533
formować i rzeźbić
 czas i przestrzeń,

469
00:22:31,633 --> 00:22:33,600
i właśnie przez
 jego występ na gitarze,

470
00:22:33,700 --> 00:22:37,966
mógłby dać ci cały esej
 o tym, jak wyglądały lata 60.,

471
00:22:38,066 --> 00:22:41,600
o tym, jak to było
 Afroamerykanin

472
00:22:41,700 --> 00:22:43,866
kto pracował
 w wielu gatunkach,

473
00:22:43,966 --> 00:22:45,466
który żył pomiędzy

474
00:22:45,566 --> 00:22:47,700
pewne skrzyżowania
 tożsamości.

475
00:22:47,800 --> 00:22:51,266
[Wiwaty i brawa]
 [Faza]

476
00:22:53,566 --> 00:22:56,966
[Opinia o gitarze]

477
00:22:59,266 --> 00:23:01,833
Kiedy usłyszysz
Jimi Hendrix gra na gitarze,

478
00:23:01,933 --> 00:23:03,400
to głos Jimiego Hendrixa

479
00:23:03,500 --> 00:23:06,100
przekrzyczeć
 instrument.

480
00:23:06,200 --> 00:23:10,700
[Dumienie gitary]

481
00:23:10,800 --> 00:23:14,033
Zradykalizował się
 zastosowanie i forma

482
00:23:14,133 --> 00:23:17,500
i o to chodzi
 czym była gitara,

483
00:23:17,600 --> 00:23:19,266
i tak wszyscy
 Zacząłem myśleć,

484
00:23:19,366 --> 00:23:21,266
„Co mogę zrobić
 z instrumentem muzycznym?”

485
00:23:21,366 --> 00:23:22,900
W dużej części
 z powodu Beatlesów

486
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
i co robili
 z wykorzystaniem instrumentów wschodnich

487
00:23:25,100 --> 00:23:27,533
i tak dalej, ale myślę także o tobie
 muszę przyznać uznanie Jimiemu Hendrixowi

488
00:23:27,633 --> 00:23:29,166
za zmianę gry.

489
00:23:29,266 --> 00:23:32,566
♪♪

490
00:23:32,666 --> 00:23:35,000
- Impuls do zmiany
dźwięk muzyki

491
00:23:35,100 --> 00:23:36,600
nie było niczym nowym.

492
00:23:36,700 --> 00:23:38,933
To było... Właśnie to
 rock'n'roll zawsze był,

493
00:23:39,033 --> 00:23:40,933
zawsze szukam
 na coś innego.

494
00:23:41,033 --> 00:23:45,866
Potem, gdy technologia będzie kontynuowana
 rozwijać się w latach 70.,

495
00:23:45,966 --> 00:23:47,733
jest po prostu coraz więcej
 możliwości.

496
00:23:47,833 --> 00:23:51,900
[The Who „Baba O'Riley”
 gra]

497
00:23:57,333 --> 00:24:00,233
♪♪

498
00:24:00,333 --> 00:24:02,800
-Moje pierwsze wprowadzenie
 do syntezatora

499
00:24:02,900 --> 00:24:04,400
było przez Pete’a Townshenda,

500
00:24:04,500 --> 00:24:06,333
kiedy mnie o to poprosił
 „Kto następny”.

501
00:24:06,433 --> 00:24:09,566
I przysłał mi dema
 stworzył we własnym studiu.

502
00:24:09,666 --> 00:24:12,100
Jest niezwykle
znakomity inżynier.

503
00:24:12,200 --> 00:24:15,766
[The Who „Baba O'Riley”
 kontynuuje]

504
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
[Dum]

505
00:24:19,600 --> 00:24:20,833
Nie mogłem uwierzyć tym dźwiękom

506
00:24:20,933 --> 00:24:22,233
które wychodziły
 z tych demonstracji,

507
00:24:22,333 --> 00:24:24,466
ze względu na syntezator
 używał.

508
00:24:24,566 --> 00:24:26,633
W tamtych czasach
 były naprawdę skomplikowane

509
00:24:26,733 --> 00:24:27,866
[Odtwarza „Greensleeves” ]
 i wyglądało trochę jak

510
00:24:27,966 --> 00:24:29,233
staroświecki
 centrale telefoniczne,

511
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
[śmiech]
 kable idą wszędzie.

512
00:24:31,433 --> 00:24:33,400
-Są oscylatory,
 które wytwarzają dźwięk.

513
00:24:33,500 --> 00:24:36,300
Filtry, wzmacniacze,
 i generatory obwiedni,

514
00:24:36,400 --> 00:24:42,600
które go kształtują.
[Uwaga malejąco]

515
00:24:42,700 --> 00:24:44,400
-Po pierwsze,
 wymyślił, jak to zrobić,

516
00:24:44,500 --> 00:24:46,400
ale potem to wziął
 i użyłem go,

517
00:24:46,500 --> 00:24:49,133
po raz pierwszy
 w każdym razie z mojego doświadczenia

518
00:24:49,233 --> 00:24:50,400
w najbardziej niezwykły sposób,

519
00:24:50,500 --> 00:24:53,466
„Baba O’Riley”
 będąc klasycznym przykładem.

520
00:24:53,566 --> 00:24:58,800
[Wprowadzenie do The Who’s
 Gra „Baba O'Riley”]

521
00:24:58,900 --> 00:25:00,566
Stworzył wzór rytmiczny

522
00:25:00,666 --> 00:25:02,600
to nie tylko
 bardzo dziwny dźwięk,

523
00:25:02,700 --> 00:25:06,766
ale sam rytm
 było raczej dziwne,

524
00:25:06,866 --> 00:25:08,300
a potem napisał piosenkę wokół tego.

525
00:25:08,400 --> 00:25:11,600
[Zespół dołącza]

526
00:25:15,566 --> 00:25:19,200
I zestawiłem to z
moc Keitha Moona,

527
00:25:19,300 --> 00:25:21,233
John Entwistle i on sam,

528
00:25:21,333 --> 00:25:23,500
gra na gitarze, basie i perkusji.

529
00:25:23,600 --> 00:25:27,233
A potem coś niezwykłego
 wybuchowy wokal

530
00:25:27,333 --> 00:25:29,366
które daje nam Roger Daltrey.

531
00:25:29,466 --> 00:25:33,666
-♪ Tutaj, na polach

532
00:25:33,766 --> 00:25:38,233
♪ Walczę o swoje posiłki

533
00:25:38,333 --> 00:25:44,300
♪ Wracam do życia

534
00:25:44,400 --> 00:25:47,666
- Jednym z moich głównych problemów był
 konkurować z demami Pete'a,

535
00:25:47,766 --> 00:25:49,800
które niezmiennie były niesamowite,

536
00:25:49,900 --> 00:25:52,200
i bardzo często kradłem
 elementy z dema,

537
00:25:52,300 --> 00:25:56,800
ścieżkę syntezatora, a następnie
 zagrałbym to zespołowi,

538
00:25:56,900 --> 00:25:58,633
i oni --
Faktycznie nagrali

539
00:25:58,733 --> 00:26:01,233
do odtwarzania
 syntezatora Pete'a,

540
00:26:01,333 --> 00:26:04,166
ponieważ syntezator
 sugeruje rytm.

541
00:26:04,266 --> 00:26:08,366
♪♪

542
00:26:08,466 --> 00:26:10,400
-Keith miał straszne kłopoty
 z tym.

543
00:26:10,500 --> 00:26:12,333
Keith musiał kiedyś grać
 do ścieżki kliknięcia.

544
00:26:12,433 --> 00:26:15,000
I zwykł nagrywać
 słuchawki na głowie,

545
00:26:15,100 --> 00:26:17,266
bo taki był
 animowany perkusista.

546
00:26:17,366 --> 00:26:19,433
Wiesz, kiedy to robiliśmy
 „Baba O’Riley”

547
00:26:19,533 --> 00:26:21,900
i „Nie dam się więcej oszukać”
 do podkładu

548
00:26:22,000 --> 00:26:26,333
tego dźwięku to piąta
 członek zespołu.

549
00:26:26,433 --> 00:26:29,966
[ Gra na syntezatorze
 muzyka kaliope]

550
00:26:33,966 --> 00:26:38,633
-Syntezator naprawdę migrował
 z laboratorium muzycznego

551
00:26:38,733 --> 00:26:42,633
na scenę muzyki pop, ponieważ
 Boba Mooga, wspaniałego człowieka.

552
00:26:42,733 --> 00:26:44,333
Był facetem
 z ochraniaczem na ołówek.

553
00:26:44,433 --> 00:26:45,733
Wiesz co mówię?

554
00:26:45,833 --> 00:26:47,466
Biała koszula z krótkim rękawem,
 ochraniacz na ołówek,

555
00:26:47,566 --> 00:26:48,800
dużo ołówków.

556
00:26:48,900 --> 00:26:51,466
Był inżynierem,
 i dobry.

557
00:26:51,566 --> 00:26:53,533
[Gra na syntezatorze]

558
00:26:53,633 --> 00:26:57,533
Syntezator oznacza masowanie
 elektrony w przestrzeni

559
00:26:57,633 --> 00:27:01,466
aby stworzyć nowy dźwięk
 z niczego.

560
00:27:01,566 --> 00:27:04,300
Bob Moog miał pewną wizję,

561
00:27:04,400 --> 00:27:06,433
i garstka nas
 zagrał w to -

562
00:27:06,533 --> 00:27:08,900
[ Gra eteryczna melodia ]

563
00:27:09,000 --> 00:27:13,366
Bóbr i Krause...

564
00:27:13,466 --> 00:27:17,300
Keitha Emersona...

565
00:27:17,400 --> 00:27:18,766
Srebrne Jabłka,

566
00:27:18,866 --> 00:27:23,266
Wendy Carlos, Peter Nero.

567
00:27:23,366 --> 00:27:25,900
Startowało kilka osób
 naciskać syntezator

568
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
w bycie instrumentem
 z których ludzie mogliby korzystać.

569
00:27:32,533 --> 00:27:34,433
Nie było szkoły
 mógłbyś się uczyć

570
00:27:34,533 --> 00:27:36,866
jak grać na syntezatorze.
 Nie było kursu.

571
00:27:36,966 --> 00:27:38,200
Trzeba było to po prostu odebrać
 i zacznij się uczyć.

572
00:27:38,300 --> 00:27:41,600
♪♪

573
00:27:45,266 --> 00:27:48,066
Ale kiedy to usłyszałem,
 mój świat eksplodował.

574
00:27:48,166 --> 00:27:51,900
Pobiegłem prosto w ramiona
 elektroniki,

575
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
i w końcu kupiłem
 jeden z pierwszych

576
00:27:53,700 --> 00:27:57,833
Syntezatory Moog Series III.

577
00:27:57,933 --> 00:28:00,100
bardzo mi się to podobało,
 bo to mi się spodobało

578
00:28:00,200 --> 00:28:02,666
Byłem kapitanem U-Boota
 z innej galaktyki

579
00:28:02,766 --> 00:28:04,733
kiedy stałem
 przed tym.

580
00:28:04,833 --> 00:28:06,500
I było coś takiego
 bardzo wspaniały facet

581
00:28:06,600 --> 00:28:07,700
o imieniu Malcolm Cecil.

582
00:28:07,800 --> 00:28:09,900
Pierwsza klasa
 basista i,

583
00:28:10,000 --> 00:28:12,366
był wyprostowany
 i bas był wyprostowany.

584
00:28:12,466 --> 00:28:15,500
Powiedział: „Muszę się uczyć
 jak grać na syntezatorze.”

585
00:28:15,600 --> 00:28:17,100
Powiedziałem,
 – Zawrę z tobą umowę.

586
00:28:17,200 --> 00:28:18,900
-I powiedział,
 „Czy zechciałbyś mi pokazać

587
00:28:19,000 --> 00:28:20,633
jak poprawnie nagrać?”

588
00:28:20,733 --> 00:28:21,900
Powiedziałem: „No cóż, byłbym chętny
 żeby mi pokazać

589
00:28:22,000 --> 00:28:23,166
jak to uruchomić?”

590
00:28:23,266 --> 00:28:24,866
- „Pokażę ci
 jak grać na syntezatorze,

591
00:28:24,966 --> 00:28:27,800
jeśli nauczysz mnie, jak stać się
 prawdziwy inżynier dźwięku.”

592
00:28:27,900 --> 00:28:29,933
-A ja odpowiedziałem: „Tak”.

593
00:28:30,033 --> 00:28:33,500
[ Gra na syntezatorze
 eteryczne dźwięki]

594
00:28:33,600 --> 00:28:36,500
-I to się zaczęło
 nasza wspólna podróż.

595
00:28:36,600 --> 00:28:40,433
♪♪

596
00:28:40,533 --> 00:28:44,900
-To byli ci dwaj szaleńcy,
 i zbudowali ten ogromny bank

597
00:28:45,000 --> 00:28:46,866
syntezatorów
 zadzwonili do TONTO.

598
00:28:46,966 --> 00:28:49,566
-Moduły firmy ARP,
 moduły firmy Moog,

599
00:28:49,666 --> 00:28:51,266
moduły autorstwa mnie i Malcolma.

600
00:28:51,366 --> 00:28:54,066
-Wyglądało jak [śmiech]

601
00:28:54,166 --> 00:28:57,433
to się po prostu zajęło,
 nie wiem, kilka ścian,

602
00:28:57,533 --> 00:28:59,133
z patchcordami
 i to było szaleństwo.

603
00:28:59,233 --> 00:29:03,866
♪♪

604
00:29:03,966 --> 00:29:06,800
-Nagraliśmy płytę, która
 nie byliśmy pewni, czy to w ogóle muzyka.

605
00:29:06,900 --> 00:29:08,666
Nazywało się to „Czas zerowy”.

606
00:29:08,766 --> 00:29:11,100
Mam ogromny wpis
 w <i>Rolling Stone</i>

607
00:29:11,200 --> 00:29:13,700
bo to było takie szalone
 i dziwne.

608
00:29:13,800 --> 00:29:16,166
Stevie Wonder to usłyszał,

609
00:29:16,266 --> 00:29:18,833
i następna rzecz, którą wiemy
 słychać pukanie do drzwi,

610
00:29:18,933 --> 00:29:21,233
i jest Stevie
 w granatowym kombinezonie,

611
00:29:21,333 --> 00:29:24,266
5:00 lub 6:00 w nocy,
 z naszym albumem pod pachą,

612
00:29:24,366 --> 00:29:26,733
i chciał wiedzieć, jak my
tworzyli tego rodzaju muzykę.

613
00:29:26,833 --> 00:29:29,033
-Zadzwoniłem do Boba przez telefon,
 i powiedział,

614
00:29:29,133 --> 00:29:31,166
„Podejdź tutaj.
 Mamy nowego klienta.”

615
00:29:31,266 --> 00:29:32,700
-I wpuściliśmy go do studia,

616
00:29:32,800 --> 00:29:34,933
i nie obudziliśmy się
 przez kolejne pięć lat.

617
00:29:35,033 --> 00:29:39,366
[Steviego Wondera
 Spektakl „Życie dla miasta”]

618
00:29:39,466 --> 00:29:41,233
-♪ Urodził się chłopiec

619
00:29:41,333 --> 00:29:44,200
♪ W trudnym stanie Mississippi

620
00:29:44,300 --> 00:29:46,000
♪ Otoczony

621
00:29:46,100 --> 00:29:48,566
♪ Cztery ściany
 to nie jest takie ładne ♪

622
00:29:48,666 --> 00:29:50,233
-Steve wszedł do tego studia.

623
00:29:50,333 --> 00:29:51,866
Miał w głowie mnóstwo piosenek

624
00:29:51,966 --> 00:29:55,200
który był tam uwięziony
 przez tyle lat.

625
00:29:55,300 --> 00:29:58,033
Nie wiem.
Motown miało go na receptę.

626
00:29:58,133 --> 00:30:00,700
-♪ Żyć wystarczająco

627
00:30:00,800 --> 00:30:06,433
♪ Wystarczy na miasto

628
00:30:06,533 --> 00:30:08,666
♪ Tak

629
00:30:08,766 --> 00:30:10,400
♪ Jego ojciec pracuje

630
00:30:10,500 --> 00:30:13,433
♪ W niektóre dni po 14 godzin

631
00:30:13,533 --> 00:30:15,233
♪ I możesz się założyć

632
00:30:15,333 --> 00:30:18,366
♪ Ledwo zarabia dolara

633
00:30:18,466 --> 00:30:20,100
♪ Jego matka idzie

634
00:30:20,200 --> 00:30:23,100
♪ Do szorowania podłóg dla wielu

635
00:30:23,200 --> 00:30:24,900
♪ I lepiej uwierz

636
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
♪ Prawie nie dostaje ani grosza

637
00:30:27,100 --> 00:30:29,766
♪ Żyć wystarczająco

638
00:30:29,866 --> 00:30:33,733
♪ Wystarczy na miasto

639
00:30:33,833 --> 00:30:36,133
-Motown traktuje swoich artystów.

640
00:30:36,233 --> 00:30:38,866
Mają prawie,
 jak szkoła kończąca,

641
00:30:38,966 --> 00:30:43,633
więc sposób, w jaki ubierali się artyści,
 sposób, w jaki występowali na scenie,

642
00:30:43,733 --> 00:30:47,166
wszystko uprawiane
żeby nie urazić

643
00:30:47,266 --> 00:30:50,366
co brano pod uwagę
 głównego nurtu białej wrażliwości.

644
00:30:50,466 --> 00:30:52,566
-A Steve skończył 21 lat
 i dostał --

645
00:30:52,666 --> 00:30:53,800
naprawdę miał tego dość.

646
00:30:53,900 --> 00:30:55,400
W końcu dotarł
 jego większość stwierdziła,

647
00:30:55,500 --> 00:30:57,900
„Skończyłem. Wychodzę”.

648
00:30:58,000 --> 00:31:00,933
I przyjechał do Nowego Jorku,
 i właśnie zaczęliśmy nagrywać.

649
00:31:01,033 --> 00:31:05,866
[ „Przesąd” Steviego Wondera
 gra]

650
00:31:05,966 --> 00:31:08,866
-To było tak, jak oni
 pracuje nad Frankensteinem.

651
00:31:08,966 --> 00:31:11,633
Mam na myśli, że nie śpię cały dzień,
 całą noc,

652
00:31:11,733 --> 00:31:15,033
i nadchodzi
 z tymi niuansami i barwami.

653
00:31:15,133 --> 00:31:19,600
-♪ Bardzo przesądny

654
00:31:19,700 --> 00:31:24,766
♪ Napis na ścianie

655
00:31:24,866 --> 00:31:27,300
♪ Bardzo przesądny

656
00:31:27,400 --> 00:31:29,166
- Jedno lekkie naciśnięcie przycisku
 mógłby ci dać

657
00:31:29,266 --> 00:31:30,866
zupełnie inny kolor.

658
00:31:30,966 --> 00:31:35,466
A więc Malcolm i Bob
 cała praca polegała na odkryciu,

659
00:31:35,566 --> 00:31:38,800
wiesz, jakie kolory
 znajdowały się w jego głowie.

660
00:31:38,900 --> 00:31:40,866
-♪ Rozbiłem lustro

661
00:31:40,966 --> 00:31:43,800
- Miałem uruchomioną dwuścieżkową taśmę
 przez cały czas,

662
00:31:43,900 --> 00:31:47,166
bo tam jest
 większość pomysłów wzięła się stąd.

663
00:31:47,266 --> 00:31:49,633
I powiedziałbym,
 „Hej, czy to piosenka?”

664
00:31:49,733 --> 00:31:51,100
I odtworzyliśmy to,

665
00:31:51,200 --> 00:31:52,800
coś, czym był
 po prostu się rozmyślam,

666
00:31:52,900 --> 00:31:54,600
i poszedł,
„Tak, stary. Tak. Tak.”

667
00:31:54,700 --> 00:31:56,933
I wpadnie na pomysł,
 poszlibyśmy.

668
00:31:57,033 --> 00:31:59,100
♪♪

669
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
Nagraliśmy znacznie więcej
 z 250 utworów.

670
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
-Kiedy w końcu dotarliśmy
 robiąc album, powiedzieliśmy,

671
00:32:04,600 --> 00:32:06,233
„Och, weźmiemy ten
 i ten"

672
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
i jakoś przez pięć lat
 nie mogliśmy zrobić nic złego.

673
00:32:10,266 --> 00:32:12,566
Każdy rekord, którego dotknęliśmy
 zamienił się w złoto.

674
00:32:12,666 --> 00:32:17,400
-♪ Jesteś słońcem
 mojego życia ♪

675
00:32:17,500 --> 00:32:20,033
-Grammy, platyna, złoto.

676
00:32:20,133 --> 00:32:23,500
-♪ Dlatego
 Zawsze będę w pobliżu ♪

677
00:32:23,600 --> 00:32:26,800
-Stevie Wonder był w stanie
 przyjąć wszystkie innowacje

678
00:32:26,900 --> 00:32:30,433
a potem po prostu to przynieś
 do poziomu

679
00:32:30,533 --> 00:32:32,400
to było takie proste
 zrozumieć.

680
00:32:32,500 --> 00:32:35,900
To było wystarczająco funky jak na soul
 ludzie i ludzie rocka

681
00:32:36,000 --> 00:32:40,200
i w ogóle miłośników muzyki
 to docenić.

682
00:32:40,300 --> 00:32:42,066
Trudno to zrobić.

683
00:32:42,166 --> 00:32:47,433
-♪ Czuję, że tak jest
 początek ♪

684
00:32:47,533 --> 00:32:49,633
-Jest jeszcze
 wiele kontrowersji,

685
00:32:49,733 --> 00:32:53,333
ponieważ ludzie czują, że
 jeśli wprowadzisz elektronikę,

686
00:32:53,433 --> 00:32:56,033
w pewnym sensie się zmieniasz
 charakter dźwięku.

687
00:32:56,133 --> 00:32:57,766
Niektórzy są temu przeciwni,

688
00:32:57,866 --> 00:33:02,666
a Stevie nie tylko to akceptuje,
 on, jak sądzę, prowadzi stado.

689
00:33:02,766 --> 00:33:08,600
-♪ Mógłbym się utopić
 we własnych łzach ♪

690
00:33:08,700 --> 00:33:11,233
♪ Ooh-whoa, och, och,
 whoa-oh, och ♪

691
00:33:11,333 --> 00:33:12,966
[Gra na syntezatorze]
 ♪ Jesteś słońcem

692
00:33:13,066 --> 00:33:15,500
♪ Z mojego życia

693
00:33:15,600 --> 00:33:18,566
-To jeden z najbardziej
 wszechstronne instrumenty.

694
00:33:18,666 --> 00:33:19,966
To może brzmieć
 naprawdę czysty.

695
00:33:20,066 --> 00:33:21,633
Może brzmieć jak gwizdek,

696
00:33:21,733 --> 00:33:25,466
albo może to brzmieć naprawdę sarkastycznie
 i jakby obrzydliwe.

697
00:33:25,566 --> 00:33:28,133
[Modulacje dźwięku]

698
00:33:28,233 --> 00:33:29,433
Poprzez proces
 szukania dźwięku

699
00:33:29,533 --> 00:33:30,900
to brzmi jak flet,

700
00:33:31,000 --> 00:33:32,900
Wymyślę coś
 to brzmi jak

701
00:33:33,000 --> 00:33:37,233
wiesz, ktoś dostaje,
jakby dźgnięty nożem w szyję.

702
00:33:37,333 --> 00:33:38,433
To jest mój Mini-Moog.

703
00:33:38,533 --> 00:33:40,233
Ten jest, jak,
 super-zmodyfikowany,

704
00:33:40,333 --> 00:33:44,800
i chciałem tego, bo tak jest
 dokładnie taki sam, jakiego używał Devo

705
00:33:44,900 --> 00:33:47,900
i byli jak,
 królowie mini-Mooga.

706
00:33:48,000 --> 00:33:49,900
-Wszyscy jesteśmy Devo.

707
00:33:50,000 --> 00:33:53,733
[Wiwaty i brawa]

708
00:33:53,833 --> 00:33:56,533
-Pierwszy raz
 Dowiedziałem się o Devo,

709
00:33:56,633 --> 00:33:58,066
Powiedziałem,
 „Musisz żartować.

710
00:33:58,166 --> 00:33:59,800
Pluli na ludzi.
 Oni to wszystko robią?

711
00:33:59,900 --> 00:34:01,666
Nigdy nie są
 zrobię wszystko.”

712
00:34:01,766 --> 00:34:05,466
Oczywiście Devo wyszedł
 z ich pierwszym albumem,

713
00:34:05,566 --> 00:34:07,900
i były włączone
„Sobotni wieczór na żywo”.

714
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
Widziałem ich na tym
 i był całkowicie zachwycony.

715
00:34:09,766 --> 00:34:13,933
[Devo „(Nie mogę uzyskać nie)
 Satysfakcja” gra]

716
00:34:21,300 --> 00:34:24,300
-Naprawdę byliśmy tylko razem
 radio uniwersyteckie wcześniej,

717
00:34:24,400 --> 00:34:26,366
więc nikt nie wiedział, kim jesteśmy.

718
00:34:26,466 --> 00:34:28,666
To było prawie jak
 „Sobotni wieczór na żywo”

719
00:34:28,766 --> 00:34:30,300
zrobił kawał narodowi.

720
00:34:30,400 --> 00:34:32,800
♪♪

721
00:34:32,900 --> 00:34:35,433
„Satysfakcja”,
 to było jak mój hymn.

722
00:34:35,533 --> 00:34:38,366
Pamiętam, jak grałem w 45
 w domu, wiesz,

723
00:34:38,466 --> 00:34:40,533
na małej przenośnej maszynie.

724
00:34:40,633 --> 00:34:42,500
-♪ Nie mogę uzyskać odmowy

725
00:34:42,600 --> 00:34:45,000
♪ Satysfakcja

726
00:34:45,100 --> 00:34:46,933
♪ Nie mogę dostać, nie

727
00:34:47,033 --> 00:34:49,466
♪ Satysfakcja

728
00:34:49,566 --> 00:34:51,800
♪ I próbuję, i próbuję

729
00:34:51,900 --> 00:34:53,600
♪ I próbuję, próbuję, próbuję

730
00:34:53,699 --> 00:34:54,966
♪ Nie mogę uzyskać odmowy

731
00:34:55,066 --> 00:34:56,466
-Byli ludzie
 to się obraziło

732
00:34:56,566 --> 00:34:59,300
do Devo w coverze „Satisfaction”.

733
00:34:59,400 --> 00:35:02,033
I, i tam było... Ponieważ,
 wiesz, to jest jak psy stróżujące.

734
00:35:02,133 --> 00:35:04,400
Powąchali, że jesteśmy
 próbując coś zmienić

735
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
i że chcieliśmy, jak,

736
00:35:05,933 --> 00:35:09,733
przewrócić wózek z ziemniakami
 jeszcze raz.

737
00:35:09,833 --> 00:35:14,400
10 lat wcześniej byliśmy
 studenci szkół artystycznych w Kent State.

738
00:35:14,500 --> 00:35:16,433
Po prostu pamiętam
 będąc w pewnym sensie zszokowanym

739
00:35:16,533 --> 00:35:17,733
to nagle
 coś, co przyszło

740
00:35:17,833 --> 00:35:20,400
od nas wszystkich, którzy to ogłosili
 czemu byliśmy przeciwni

741
00:35:20,500 --> 00:35:22,933
wojna w Wietnamie,

742
00:35:23,033 --> 00:35:26,933
były teraz Jeepy i czołgi
 i Gwardii Narodowej.

743
00:35:27,033 --> 00:35:35,700
[Silna strzelanina]

744
00:35:35,800 --> 00:35:38,133
- Kampus uniwersytecki
 został zamknięty.

745
00:35:38,233 --> 00:35:42,433
-Po wszystkich studenckich protestach
 zostali zmiażdżeni w tym kraju,

746
00:35:42,533 --> 00:35:45,333
wszyscy poszli: „OK,
 to było trochę zbyt realne.

747
00:35:45,433 --> 00:35:46,600
Zabijali ludzi.

748
00:35:46,700 --> 00:35:48,166
Wsadzają ludzi do więzienia

749
00:35:48,266 --> 00:35:50,733
za to, że się nie zgadzasz
 z rządem.

750
00:35:50,833 --> 00:35:53,400
Po prostu wróćmy
 do dobrej zabawy.”

751
00:35:53,500 --> 00:35:58,966
Tak więc zespoły takie jak Kansas i
Przyszli Styx i Foreigner

752
00:35:59,066 --> 00:36:02,666
a polityka była swego rodzaju,
 jak: „Jestem biały.

753
00:36:02,766 --> 00:36:04,466
Jestem mizoginem.

754
00:36:04,566 --> 00:36:07,333
Jestem wyraźnym konsumentem
 i jestem z tego dumny.”

755
00:36:07,433 --> 00:36:11,133
A my byliśmy jak
 „Co się stało z Bobem Dylanem?

756
00:36:11,233 --> 00:36:12,600
Co się stało
 wszystkim tym ludziom

757
00:36:12,700 --> 00:36:16,800
który miał coś do powiedzenia i
 krytykowaliście naszą kulturę?”

758
00:36:16,900 --> 00:36:20,966
Pamiętam, jak oglądałem nagrania
 ewakuacji medycznych,

759
00:36:21,066 --> 00:36:22,433
wiesz, z Wietnamu,
 i pomyślałem,

760
00:36:22,533 --> 00:36:24,000
„To są tego rodzaju
 dźwięków, których potrzebuję.

761
00:36:24,100 --> 00:36:25,533
Chcę tworzyć muzykę
 z helikopterami

762
00:36:25,633 --> 00:36:29,233
i z bronią promieniową
 i z laserami.

763
00:36:29,333 --> 00:36:31,166
Chcę tworzyć muzykę
 gdzie używamy dźwięków

764
00:36:31,266 --> 00:36:33,633
które mają coś wspólnego
 co się dzieje w naszym świecie.”

765
00:36:33,733 --> 00:36:36,500
[Odtwarzanie dźwięków syntezatora]

766
00:36:36,600 --> 00:36:38,866
byłem zainteresowany
 w syntezatorach

767
00:36:38,966 --> 00:36:44,166
i naprawdę poczułem tę technologię
 prowadził.

768
00:36:44,266 --> 00:36:46,400
-Musisz to wszystko wyjaśnić
 do nas. To znaczy, jak to jest

769
00:36:46,500 --> 00:36:48,566
w pewnym sensie to wszystko wymyślasz
 piosenki, z tym wszystkim...

770
00:36:48,666 --> 00:36:50,333
-No cóż, pozwoliliśmy maszynom
 wymyślaj piosenki.

771
00:36:50,433 --> 00:36:51,900
Po prostu jesteśmy
 instrumenty ludzkie.

772
00:36:52,000 --> 00:36:54,966
- Używamy technologii
 aby wydawać dźwięki jaskiniowców.

773
00:36:55,066 --> 00:36:56,466
-♪ Co-hoo

774
00:36:56,566 --> 00:36:58,533
♪ Och, och, och

775
00:36:58,633 --> 00:36:59,600
♪ Och

776
00:36:59,700 --> 00:37:01,133
♪ Co-hoo

777
00:37:01,233 --> 00:37:03,400
♪ Och, och, och

778
00:37:03,500 --> 00:37:04,400
♪ Och

779
00:37:04,500 --> 00:37:05,900
♪ Co-hoo

780
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
♪ Och, och, och

781
00:37:07,600 --> 00:37:09,866
♪ Och

782
00:37:09,966 --> 00:37:11,200
-W przypadku pierwszych kilku płyt,

783
00:37:11,300 --> 00:37:12,833
naszej wytwórni płytowej
 właśnie o nas pomyślałem

784
00:37:12,933 --> 00:37:17,066
jak ten dziwny mały zespół artystyczny,
 ale „wolność wyboru”,

785
00:37:17,166 --> 00:37:19,566
ten album,
 wciąż trochę roboty,

786
00:37:19,666 --> 00:37:24,066
ale zatrudniliśmy producenta
 o imieniu Bob Margouleff.

787
00:37:24,166 --> 00:37:25,833
[Silnik uruchamia się]

788
00:37:25,933 --> 00:37:27,400
[Syrena zawodzi]

789
00:37:27,500 --> 00:37:29,766
-Siedzę tam
 w recepcji,

790
00:37:29,866 --> 00:37:31,800
i te dwa małe
 Błędy Volkswagena

791
00:37:31,900 --> 00:37:34,333
wejdź na parking

792
00:37:34,433 --> 00:37:36,066
i Devos wychodzą.

793
00:37:38,800 --> 00:37:40,533
Mają na sobie kombinezony

794
00:37:40,633 --> 00:37:43,733
i twarde kapelusze
 z jak czołg na boku

795
00:37:43,833 --> 00:37:46,200
z plastikowym wężem
 podchodzą im do nosa.

796
00:37:46,300 --> 00:37:48,966
Nawet znużeni ludzie
 w wytwórni płytowej

797
00:37:49,066 --> 00:37:50,566
trzeba było na to patrzeć dwa razy.

798
00:37:50,666 --> 00:37:52,266
♪♪

799
00:37:52,366 --> 00:37:54,266
Ale jak skonstruowałem
 rekord?

800
00:37:54,366 --> 00:37:57,533
W ten sam sposób skonstruowałem
 nagrać ze Stevem i Malcolmem.

801
00:37:57,633 --> 00:38:00,800
♪♪

802
00:38:00,900 --> 00:38:04,066
W aktach jest to samo
 root, syntezator Mooga.

803
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
Syntezator
 jest każdy instrument.

804
00:38:08,766 --> 00:38:10,733
To zależy
 od tego, jak chcesz go używać.

805
00:38:10,833 --> 00:38:16,066
♪♪

806
00:38:16,166 --> 00:38:18,400
[Wiwaty i brawa]

807
00:38:18,500 --> 00:38:21,466
-Gitara elektryczna
 nadal był głównym instrumentem

808
00:38:21,566 --> 00:38:23,933
rocka zorientowanego albumowo.

809
00:38:24,033 --> 00:38:26,466
W połowie lat 70.
 to naprawdę zaczyna się zmieniać,

810
00:38:26,566 --> 00:38:29,133
szczególnie wraz ze wzrostem
 dyskoteki.

811
00:38:29,233 --> 00:38:31,100
Prawdziwy przełomowy moment

812
00:38:31,200 --> 00:38:33,966
było wtedy, gdy ludzie usłyszeli,
 po raz pierwszy,

813
00:38:34,066 --> 00:38:37,600
Giorgio Morodera i
 Donna Summer, „Czuję miłość”.

814
00:38:37,700 --> 00:38:40,733
[ Donna Summer „I Feel Love”
 gra]

815
00:38:44,200 --> 00:38:46,833
- Najpierw zdjąłem
 ścieżkę kliknięcia.

816
00:38:46,933 --> 00:38:48,900
Tik, tik, tik, tik, tik,

817
00:38:49,000 --> 00:38:50,800
i automatycznie
 rytm był

818
00:38:50,900 --> 00:38:54,400
♪ Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
 nie, nie, nie, ♪

819
00:38:54,500 --> 00:38:58,133
Niezależnie od syntezatora
 mógłby zrobić.

820
00:38:58,233 --> 00:38:59,666
Ale nie miałem melodii,

821
00:38:59,766 --> 00:39:03,566
więc zacząłem
 zaśpiewać melodię na górze,

822
00:39:03,666 --> 00:39:07,200
potem weszła Donna Summer
 i napisał tekst

823
00:39:07,300 --> 00:39:08,800
i ona to zaśpiewała.

824
00:39:08,900 --> 00:39:11,666
-♪ Och

825
00:39:11,766 --> 00:39:14,533
♪ Jest tak dobrze, jest tak dobrze,
 jest tak dobrze ♪

826
00:39:14,633 --> 00:39:18,566
♪ Jest tak dobrze, jest tak dobrze

827
00:39:18,666 --> 00:39:20,833
Dorastając, chciałem to mieć
 więcej tego, wiesz,

828
00:39:20,933 --> 00:39:23,900
jak dźwięk RandB, ale mój głos
 zawsze był naprawdę czysty.

829
00:39:24,000 --> 00:39:26,800
♪ Och

830
00:39:26,900 --> 00:39:29,466
♪ Jestem zakochany, jestem zakochany,
 Jestem zakochany ♪

831
00:39:29,566 --> 00:39:32,400
♪ Jestem zakochany, jestem zakochany

832
00:39:32,500 --> 00:39:35,333
Więc kiedy zaczęliśmy tworzyć muzykę
 z syntezatorami,

833
00:39:35,433 --> 00:39:38,666
Poczułem się w tym jak w domu
 rodzaj zsyntetyzowanej przestrzeni.

834
00:39:38,766 --> 00:39:41,633
♪ Ooch

835
00:39:41,733 --> 00:39:44,466
♪ Czuję miłość, czuję miłość,
 Czuję miłość ♪

836
00:39:44,566 --> 00:39:45,933
♪ Czuję miłość, czuję miłość

837
00:39:46,033 --> 00:39:48,633
Bardzo się wciągnęłam
 produkującą muzykę w tamtym czasie,

838
00:39:48,733 --> 00:39:52,266
ale myślę, że z perspektywy czasu
 Widzę drzwi, które otworzyliśmy.

839
00:39:52,366 --> 00:39:53,800
♪ Czuję

840
00:39:53,900 --> 00:40:00,166
♪ lo-o-o-o-tak

841
00:40:00,266 --> 00:40:02,300
♪ Czuję miłość

842
00:40:02,400 --> 00:40:07,666
-Podczas miksowania inżynier
 dał mi opóźnienie w linii basu,

843
00:40:07,766 --> 00:40:10,133
i zamiast robić,
 Dun, Dun, Dun, Dun, Dun,

844
00:40:10,233 --> 00:40:12,100
Robimy, duttle, duttle, duttle,
 dutla, dutla, dutla.

845
00:40:12,200 --> 00:40:13,666
Powtórzą.

846
00:40:13,766 --> 00:40:18,733
I nagle, powiedziałem,
 „To jest... to jest to!”

847
00:40:18,833 --> 00:40:21,500
Reakcja była absolutnie
 fantastyczne i,

848
00:40:21,600 --> 00:40:24,966
po kilku miesiącach było
 numer jeden wszędzie.

849
00:40:25,066 --> 00:40:26,966
To najbardziej pożądane
 moja piosenka.

850
00:40:27,066 --> 00:40:29,233
- ♪ Uwalniam się, upadam wolno,
 Uwalniam się ♪

851
00:40:29,333 --> 00:40:33,766
♪ Spadam wolny, spadam wolny

852
00:40:33,866 --> 00:40:36,433
♪♪

853
00:40:36,533 --> 00:40:39,333
-To nie jest coś takiego
 można łatwo odtworzyć na żywo.

854
00:40:39,433 --> 00:40:41,866
Piosenka
 jest całkowicie syntetyzowany.

855
00:40:41,966 --> 00:40:44,866
-Nawet perkusja
 są syntezatorem.

856
00:40:44,966 --> 00:40:46,666
-Kiedy ludzie to usłyszeli,
 nagle zdali sobie sprawę

857
00:40:46,766 --> 00:40:48,500
że było ich mnóstwo
 nowych możliwości

858
00:40:48,600 --> 00:40:51,033
dla muzyki popularnej, która miała
 nie ma nic wspólnego z gitarą,

859
00:40:51,133 --> 00:40:54,000
to nawet nie miało nic wspólnego
 tradycyjne instrumentarium.

860
00:40:54,100 --> 00:40:58,733
-Taka możliwość,
 tworzyć muzykę wykorzystując technologię,

861
00:40:58,833 --> 00:41:00,533
było coś, co już było
 tam przez długi czas,

862
00:41:00,633 --> 00:41:02,866
teraz jest tylko nowy gadżet
 z którymi możemy to zrobić.

863
00:41:02,966 --> 00:41:04,366
Czy to nie fajne?

864
00:41:04,466 --> 00:41:05,566
To znaczy, możesz to wywołać
 i zsynchronizuj to,

865
00:41:05,666 --> 00:41:07,100
i wow, zróbmy to.

866
00:41:07,200 --> 00:41:08,766
Nigdy nie ma
coś w rodzaju,

867
00:41:08,866 --> 00:41:10,700
„Och, nie sądzę
 powinniśmy to zrobić w tej chwili.

868
00:41:10,800 --> 00:41:14,600
[Odtwarzanie utworu „Nie chcesz mnie”]

869
00:41:18,800 --> 00:41:21,466
-W końcu syntezator
 staje się wystarczająco powszechne

870
00:41:21,566 --> 00:41:24,600
żeby zespoły mogły się przechwalać
 że nie mieli syntezatora.

871
00:41:24,700 --> 00:41:27,800
♪♪

872
00:41:27,900 --> 00:41:33,233
Doszedł syntezator
 symbolizują coś, co nie jest naturalne.

873
00:41:33,333 --> 00:41:34,866
– Przez całe lata 80.
 nie ma

874
00:41:34,966 --> 00:41:37,866
naprawdę autentycznie brzmiący
 rekord z lat 80.

875
00:41:37,966 --> 00:41:40,200
Wszystkie są wysoko przetworzone.

876
00:41:40,300 --> 00:41:42,466
-♪ Przejdźmy do ćwiczeń fizycznych

877
00:41:42,566 --> 00:41:44,066
♪ Fizyczne

878
00:41:44,166 --> 00:41:46,400
♪ Chcę zająć się czymś fizycznym

879
00:41:46,500 --> 00:41:49,400
-Koniec lat 70-tych,
 te okropne syntezatory,

880
00:41:49,500 --> 00:41:51,066
trudno mi to sobie wyobrazić

881
00:41:51,166 --> 00:41:53,766
że to było
 złoty wiek nagrań.

882
00:41:53,866 --> 00:41:55,733
-♪ Rozmowa ciała

883
00:41:55,833 --> 00:41:57,966
♪ Przejdźmy do ćwiczeń fizycznych

884
00:41:58,066 --> 00:41:59,066
♪ Fizyczne

885
00:41:59,166 --> 00:42:00,766
-Nigdy nie lubiłem syntezatorów.

886
00:42:00,866 --> 00:42:04,233
Brak talentu w automacie perkusyjnym,
 ale bardzo cięło

887
00:42:04,333 --> 00:42:06,833
muzyków bez pracy,
 syntezator.

888
00:42:06,933 --> 00:42:09,933
-Wszystko zostało ustalone
 tym regularnym rytmem.

889
00:42:10,033 --> 00:42:13,000
Syntezatory, wsiadajcie na rower;
 wynoś się stąd.

890
00:42:13,100 --> 00:42:16,600
[ Eteryczny syntezator gra ]

891
00:42:21,400 --> 00:42:24,466
-Byłem na lotnisku w Kolonii
 i myślałem

892
00:42:24,566 --> 00:42:26,700
jeśli masz zamiar słuchać muzyki,
 co by było

893
00:42:26,800 --> 00:42:29,700
odpowiedni rodzaj muzyki
 dla takiego miejsca?

894
00:42:29,800 --> 00:42:31,866
To musi być pozbawione narracji.

895
00:42:31,966 --> 00:42:33,433
To nie może mieć początku,
 środek i koniec.

896
00:42:33,533 --> 00:42:36,066
Powinno być jak rzeka,
 gdzie jest

897
00:42:36,166 --> 00:42:38,600
swego rodzaju konsekwentność
 do samego obiektu,

898
00:42:38,700 --> 00:42:43,533
ale nigdy nie jest dokładnie tak samo
 z jednej chwili na drugą.

899
00:42:43,633 --> 00:42:46,166
Studiowałem malarstwo, nie muzykę,

900
00:42:46,266 --> 00:42:49,833
i zrozumiałem
 kiedy byłem całkiem młody

901
00:42:49,933 --> 00:42:52,100
to najciekawsza forma
 malarstwa

902
00:42:52,200 --> 00:42:54,533
które mógłbyś teraz zrobić
 jest z dźwiękiem.

903
00:42:54,633 --> 00:42:58,433
[ Eteryczny syntezator
 kontynuuje]

904
00:42:58,533 --> 00:43:01,166
Z syntezatorem,
możemy wydać dźwięk

905
00:43:01,266 --> 00:43:03,333
którego nikt wcześniej nie słyszał.

906
00:43:03,433 --> 00:43:05,533
To trochę jak
 gdybyś poszedł do malarza

907
00:43:05,633 --> 00:43:09,066
i powiedział: „Wiem, że tak
 tam twoje pudełko farb,

908
00:43:09,166 --> 00:43:10,900
i masz siedem kolorów
 widma,

909
00:43:11,000 --> 00:43:15,433
ale oto kolejne 4000 kolorów
 jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś.”

910
00:43:15,533 --> 00:43:17,766
To ta nowa forma
 którą wciąż nazywamy muzyką,

911
00:43:17,866 --> 00:43:19,266
ale powinniśmy zadzwonić
 coś innego.

912
00:43:19,366 --> 00:43:21,900
♪♪

913
00:43:22,000 --> 00:43:23,700
-Robię różne rzeczy
 w sposób elektroniczny,

914
00:43:23,800 --> 00:43:25,433
w zabawny sposób
 to bardziej osobiste,

915
00:43:25,533 --> 00:43:29,166
bo trzeba tworzyć
dźwięk od zera.

916
00:43:29,266 --> 00:43:31,033
To nie tylko napisanie notatki.

917
00:43:31,133 --> 00:43:34,566
Właściwie tworzysz
 dźwięk nuty od zera.

918
00:43:34,666 --> 00:43:38,533
[ Trzymająca w napięciu muzyka wznosi się ]

919
00:43:39,866 --> 00:43:42,366
W filmie o Batmanie
 „Mroczny Rycerz”,

920
00:43:42,466 --> 00:43:45,066
Batman zamieszkuje
 bardzo specyficzny świat.

921
00:43:45,166 --> 00:43:47,000
pomyślałem,
 czy nie byłoby to interesujące

922
00:43:47,100 --> 00:43:50,033
stworzyć dźwiękowy świat
 dla tej postaci?

923
00:43:50,133 --> 00:43:53,733
Zacząłem więc od tworzenia
 słownik dźwięków

924
00:43:53,833 --> 00:43:55,166
elektronicznie.

925
00:43:55,266 --> 00:43:58,933
Więc teraz na klawiaturze,
 Mogę, wiesz, brrr, wiesz.

926
00:43:59,033 --> 00:44:00,533
Oni są...
 Są nie do opisania.

927
00:44:00,633 --> 00:44:03,500
To nie jest tak, wiesz,
 och, oto dźwięk skrzypiec.

928
00:44:03,600 --> 00:44:05,366
To jest, wiesz,
 to jakaś abstrakcyjna rzecz.

929
00:44:05,466 --> 00:44:07,100
[ Trzymająca w napięciu muzyka wznosi się ]

930
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
Próbowaliśmy podjechać
 z bardzo kultowym dźwiękiem

931
00:44:15,033 --> 00:44:16,633
zaraz na początku
 filmu,

932
00:44:16,733 --> 00:44:18,166
co jest tego rodzaju
 [szepcze]

933
00:44:18,266 --> 00:44:20,400
wiesz, jak gigantyczne trzepotanie
 skrzydeł.

934
00:44:20,500 --> 00:44:23,933
[Szelest skrzydeł]

935
00:44:24,033 --> 00:44:27,166
I powoli, podczas tego procesu,
 Właściwie to zaczynam słyszeć

936
00:44:27,266 --> 00:44:30,066
małe kawałki melodii,
 lub małe motywy itp.

937
00:44:30,166 --> 00:44:33,266
[ Syntezator gra ]

938
00:44:33,366 --> 00:44:36,466
Jest dużo snobizmu
w muzyce klasycznej,

939
00:44:36,566 --> 00:44:38,166
ale mój tata był wynalazcą.

940
00:44:38,266 --> 00:44:41,333
Dorastałem wraz z technologią
 i widziałem

941
00:44:41,433 --> 00:44:44,400
wszystkie instrumenty muzyczne
 jako elementy technologii,

942
00:44:44,500 --> 00:44:48,100
więc dla mnie cokolwiek
 co wydało przyzwoity dźwięk

943
00:44:48,200 --> 00:44:49,633
był instrumentem muzycznym,

944
00:44:49,733 --> 00:44:52,066
i należy je uwzględnić
 do orkiestry.

945
00:44:52,166 --> 00:44:56,133
[Uwaga drony]

946
00:44:56,233 --> 00:44:58,500
Chyba wiem co
 Chcę powiedzieć sceną,

947
00:44:58,600 --> 00:45:02,033
ale zazwyczaj nie mogę znaleźć
 notatki od razu, więc.

948
00:45:02,133 --> 00:45:03,966
Powód, dla którego żałuję
 nie chodzę do szkoły muzycznej

949
00:45:04,066 --> 00:45:05,633
jest tylko dlatego
 ilekroć utknę,

950
00:45:05,733 --> 00:45:07,566
Szkoda, że nie mam trochę Beethovena
 w szufladzie,

951
00:45:07,666 --> 00:45:10,800
albo wiesz, trochę Mozarta
 iść i kraść.

952
00:45:10,900 --> 00:45:12,933
I dzieje się tak
 Nie mam tego.

953
00:45:13,033 --> 00:45:15,966
Więc jeśli utknę, lepiej będzie
 sam coś wymyślę.

954
00:45:16,066 --> 00:45:19,900
Dlatego godziny i godziny
 i godziny spędza się w tym pokoju

955
00:45:20,000 --> 00:45:22,866
ze mną torturować
 ten biedny komputer.

956
00:45:22,966 --> 00:45:24,866
Pozwól mi jeszcze raz.

957
00:45:24,966 --> 00:45:27,200
♪♪

958
00:45:27,300 --> 00:45:31,300
Sposób, w jaki działa Hollywood
 czy oni kręcą te filmy

959
00:45:31,400 --> 00:45:33,233
i kosztują setki
 milionów dolarów

960
00:45:33,333 --> 00:45:35,233
i w zasadzie,
 pod koniec dnia,

961
00:45:35,333 --> 00:45:37,366
czekają na mnie
 aby dokończyć muzykę

962
00:45:37,466 --> 00:45:40,800
i robię to
 na dowolnym starym komputerze, jaki możesz kupić

963
00:45:40,900 --> 00:45:45,033
za jakieś 10,50 dolara
 i na kawałku oprogramowania,

964
00:45:45,133 --> 00:45:47,500
wiesz, to prawdopodobnie
 kolejne 20 dolarów.

965
00:45:47,600 --> 00:45:52,300
Więc dzieci, jeśli chcecie tego spróbować
 w domu, znokautujcie się.

966
00:45:52,400 --> 00:45:54,700
[Gra muzyka elektroniczna]

967
00:45:54,800 --> 00:45:56,600
-Nagrywam wszystkie moje płyty
 w pokojach hotelowych praktycznie,

968
00:45:56,700 --> 00:45:59,000
i samoloty, wiesz,
 lub podczas przejażdżek samochodem.

969
00:45:59,100 --> 00:46:00,666
Nagrywałem rekordy w podróżach samochodowych,
 wiesz?

970
00:46:00,766 --> 00:46:03,200
Zwłaszcza, gdy masz,
 wiesz, terminy.

971
00:46:03,300 --> 00:46:08,233
[Skrillex „Straszne potwory
 i Nice Sprites” gra]

972
00:46:10,400 --> 00:46:12,266
-Syntezator, laptop,

973
00:46:12,366 --> 00:46:14,400
wszyscy są częścią
 tego samego świata.

974
00:46:14,500 --> 00:46:18,300
Zwłaszcza laptop jest
 instrument ludowy naszych czasów.

975
00:46:18,400 --> 00:46:21,433
-Nasz świat jest po prostu...
 to po prostu świat zaawansowanych technologii.

976
00:46:21,533 --> 00:46:23,633
Wiesz, jesteśmy
 pokolenie Internetu.

977
00:46:23,733 --> 00:46:27,100
Działamy szybko.
 Potrzebujemy laptopów.

978
00:46:27,200 --> 00:46:29,133
I tak,
 nie jesteśmy świetni w graniu na gitarach,

979
00:46:29,233 --> 00:46:32,633
ale mamy świetne ręce,
 i nadal tworzymy melodie.

980
00:46:32,733 --> 00:46:35,900
♪♪

981
00:46:39,833 --> 00:46:42,133
-Co to jest EDM?
 Elektroniczna muzyka taneczna.

982
00:46:42,233 --> 00:46:45,466
To nasza nowa muzyka ludowa, EDM.

983
00:46:45,566 --> 00:46:47,233
-Tak! O mój Boże!

984
00:46:47,333 --> 00:46:49,566
To nie ma nic wspólnego
 z przeszłością.

985
00:46:49,666 --> 00:46:50,933
To musi wystarczyć
 z tworzeniem dźwięków

986
00:46:51,033 --> 00:46:54,066
poza przestrzenią
 które nigdy wcześniej nie istniało.

987
00:46:54,166 --> 00:46:56,433
Sekwencje i dźwięki
 z nowego miejsca.

988
00:46:56,533 --> 00:46:58,966
Jesteśmy jak podróżnicy galaktyczni.

989
00:46:59,066 --> 00:47:00,933
I jesteśmy w podróży.

990
00:47:01,033 --> 00:47:04,633
♪♪

991
00:47:07,300 --> 00:47:11,633
-W erze, w której wszystko jest
 ulega przemianie pod wpływem technologii,

992
00:47:11,733 --> 00:47:14,466
jeden z najbardziej ekscytujących aspektów

993
00:47:14,566 --> 00:47:19,566
bycia oryginalnym
 odkrywa na nowo to, co stare.

994
00:47:19,666 --> 00:47:23,533
[Gra bluesowa]

995
00:47:27,366 --> 00:47:29,933
-No cóż, wiedzieliśmy, że chcemy to dostać
poza miastem, żeby nagrać płytę.

996
00:47:30,033 --> 00:47:32,233
-Chcieliśmy iść do
 klasyczna pracownia,

997
00:47:32,333 --> 00:47:34,966
miejsce, które miało historię.

998
00:47:35,066 --> 00:47:37,133
Postanowiliśmy pojechać do
 Ławice mięśni,

999
00:47:37,233 --> 00:47:41,033
i dotarliśmy do studia,
 i to było po prostu...

1000
00:47:41,133 --> 00:47:44,033
było pusto. Brak konsoli,
 naprawdę. Nic nie zadziałało.

1001
00:47:44,133 --> 00:47:46,033
Cała obróbka ścian
 to tam było

1002
00:47:46,133 --> 00:47:48,333
w latach 60. i 70. już nie było.

1003
00:47:48,433 --> 00:47:49,833
[chichocze]

1004
00:47:49,933 --> 00:47:51,800
Wiesz, moim marzeniem jest,
 jakby, nagrywanie

1005
00:47:51,900 --> 00:47:56,166
w tym studiu z epoki,
 jakby zniknął natychmiast.

1006
00:47:56,266 --> 00:47:59,166
Ale mieliśmy Marka Neilla,
 i był inżynierem.

1007
00:47:59,266 --> 00:48:02,633
-Więc Mark poprowadził swoje przedwzmacniacze,
 mikrofony.

1008
00:48:02,733 --> 00:48:05,800
Dan i ja pojechaliśmy z Akron
 i przywiózł mnóstwo sprzętu.

1009
00:48:05,900 --> 00:48:07,300
-I tak przygotowaliśmy wszystkie nasze rzeczy.

1010
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
-Brak Pro Tools, 12-kanałowe biurko.

1011
00:48:10,300 --> 00:48:12,166
-I było prawie tak jak u nas
 znowu nagrywam w piwnicy,

1012
00:48:12,266 --> 00:48:14,900
w pokoju, którego tak naprawdę nie było
 akustycznie poprawne.

1013
00:48:15,000 --> 00:48:18,266
Ale Marek rozumiał to wszystko
 stare płyty, które uwielbialiśmy

1014
00:48:18,366 --> 00:48:20,600
i dlaczego brzmiały tak dobrze...
 nie dlatego brzmiały staro,

1015
00:48:20,700 --> 00:48:24,366
ale dlaczego brzmiały naprawdę dobrze
 i dlaczego bębny brzmiały<i>ogromnie</i>

1016
00:48:24,466 --> 00:48:27,133
ale były mono, ale tam
 były jak dwa mikrofony.

1017
00:48:27,233 --> 00:48:31,866
[Gra na perkusji]

1018
00:48:31,966 --> 00:48:34,500
I tego się nauczyliśmy
 kiedy nagrywaliśmy z Markiem.

1019
00:48:34,600 --> 00:48:36,733
♪♪

1020
00:48:36,833 --> 00:48:39,433
Zadzwoniliśmy do naszego kierownictwa
 asystent i powiedzieliśmy:

1021
00:48:39,533 --> 00:48:41,733
– Potrzebujemy teraz klawesynu.

1022
00:48:43,900 --> 00:48:45,900
I znalazł nas, jak,

1023
00:48:46,000 --> 00:48:49,200
model studencki i nim jeździł
 w dół od Nashville.

1024
00:48:51,666 --> 00:48:54,100
Zacząłem grać małą linijkę.

1025
00:48:54,200 --> 00:48:55,333
♪ Zrób to, zrób to

1026
00:48:55,433 --> 00:48:56,666
♪ Zrób to, zrób to

1027
00:48:56,766 --> 00:48:58,000
♪ Zrób, zrób, zrób, zrób

1028
00:48:58,100 --> 00:49:01,033
Pat zaczął grać,
 i to po prostu natychmiast zabrzmiało

1029
00:49:01,133 --> 00:49:02,666
zabawne i interesujące.

1030
00:49:02,766 --> 00:49:05,966
♪♪

1031
00:49:06,066 --> 00:49:07,266
Pat wsiadł do melotronu

1032
00:49:07,366 --> 00:49:09,300
i podłączony
 jakieś 20 pedałów do gitary.

1033
00:49:09,400 --> 00:49:11,966
-♪ Whoa-oa-oa

1034
00:49:12,066 --> 00:49:15,066
-Miałem częściowe teksty
 „Zbyt się boję, żeby cię kochać”.

1035
00:49:15,166 --> 00:49:18,800
♪♪

1036
00:49:18,900 --> 00:49:22,733
Wymyśliłem akordy
 piosenki.

1037
00:49:22,833 --> 00:49:24,666
I właśnie zaczęliśmy
 nagrywanie tego.

1038
00:49:24,766 --> 00:49:28,433
-♪ Moje przekładnie trzeszczą

1039
00:49:28,533 --> 00:49:30,400
♪ Więcej każdego dnia

1040
00:49:30,500 --> 00:49:32,733
♪ I czuję, że

1041
00:49:32,833 --> 00:49:37,833
♪ Zaczną się ścierać

1042
00:49:37,933 --> 00:49:40,333
A Mark dostał Pata
 grać na perkusji Marka.

1043
00:49:40,433 --> 00:49:43,266
Ma to niesamowicie brzmiące
 stary zestaw Gretscha

1044
00:49:43,366 --> 00:49:45,933
to po prostu pięknie rezonuje.

1045
00:49:46,033 --> 00:49:48,966
-♪ Doprowadzają mnie do szaleństwa

1046
00:49:49,066 --> 00:49:50,466
♪ Nie mają końca

1047
00:49:50,566 --> 00:49:52,833
♪ Mila za milą

1048
00:49:52,933 --> 00:49:56,900
-A ponieważ brzmiało to tak dobrze,
 Pat po prostu grał lżej

1049
00:49:57,000 --> 00:49:59,266
i to po prostu...
 Jego gra brzmiała niezwykle płynnie

1050
00:49:59,366 --> 00:50:00,500
przez cały zapis.

1051
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
♪ Kochać cię

1052
00:50:10,666 --> 00:50:13,366
♪♪

1053
00:50:17,433 --> 00:50:20,566
♪ To raj na ziemi

1054
00:50:20,666 --> 00:50:24,366
♪ Jest w jej objęciach

1055
00:50:24,466 --> 00:50:25,833
♪ Jej delikatny dotyk

1056
00:50:25,933 --> 00:50:28,033
♪ I jej uśmiechnięta twarz

1057
00:50:28,133 --> 00:50:29,800
-Nie zniekształcaliśmy torów

1058
00:50:29,900 --> 00:50:31,766
kiedy nagrywaliśmy
 po raz pierwszy.

1059
00:50:31,866 --> 00:50:34,700
To miało być coś
 do którego podchodzino podczas mieszania.

1060
00:50:34,800 --> 00:50:37,666
-To był Czad Blake,
 i jedyna instrukcja była

1061
00:50:37,766 --> 00:50:42,900
Wysłałem mu e-mail, w którym brzmiał:
„Rób co chcesz, baw się dobrze,

1062
00:50:43,000 --> 00:50:45,700
i żeby to brzmiało naprawdę
 zdenerwowany.”

1063
00:50:45,800 --> 00:50:47,166
♪♪

1064
00:50:47,266 --> 00:50:50,833
-♪ Po prostu nie wiem
 co robić ♪

1065
00:50:50,933 --> 00:50:54,233
♪ Zbyt boję się cię kochać

1066
00:50:54,333 --> 00:50:56,566
-Wszystko jest na początku.

1067
00:50:56,666 --> 00:50:58,800
To znaczy, robiliśmy to
 nagranie dźwięku

1068
00:50:58,900 --> 00:51:00,900
przez nieco ponad 100 lat.

1069
00:51:01,000 --> 00:51:05,266
I ludzie byli
 budując bębny dla tysięcy.

1070
00:51:05,366 --> 00:51:08,433
Jeśli spojrzysz na fortepian,
 co za niesamowity kawałek

1071
00:51:08,533 --> 00:51:11,433
myślenia i oni
 nie zrobiłem tego w ciągu nocy.

1072
00:51:11,533 --> 00:51:13,733
I myślę, że to samo dotyczy
 dla komputerów.

1073
00:51:13,833 --> 00:51:15,866
Jesteśmy na początku tego.

1074
00:51:15,966 --> 00:51:22,266
-Technologia nam na to pozwoliła
 kreować nowe doznania muzyczne.

1075
00:51:22,366 --> 00:51:25,133
Dało nam to wolność,

1076
00:51:25,233 --> 00:51:28,300
i to będzie kontynuowane
 aby posunąć nas do przodu.

1077
00:51:28,400 --> 00:51:31,200
Musimy zaakceptować zmiany
 i świętować to.

1078
00:51:31,300 --> 00:51:32,800
[ „Lonely Boy” zespołu The Black Keys
 gra]

1079
00:51:32,900 --> 00:51:33,933
-Chodź!

1080
00:51:34,033 --> 00:51:36,333
♪ Och, och, och, och

1081
00:51:36,433 --> 00:51:39,000
♪ Mam miłość
 to sprawia, że czekam ♪

1082
00:51:39,100 --> 00:51:41,300
♪ Och, och, och

1083
00:51:41,400 --> 00:51:43,966
♪ Mam miłość
 to sprawia, że czekam ♪

1084
00:51:44,066 --> 00:51:46,933
♪ Jestem samotnym chłopcem

1085
00:51:47,033 --> 00:51:49,133
♪ Jestem samotnym chłopcem

1086
00:51:49,233 --> 00:51:51,700
♪ Och, och, och, och

1087
00:51:51,800 --> 00:51:54,366
♪ Mam miłość
 to sprawia, że czekam ♪

1088
00:51:54,466 --> 00:51:56,933
[Muzyka cichnie]

1089
00:51:57,033 --> 00:52:00,533
[Wiwaty i brawa]

1090
00:52:00,633 --> 00:52:03,733
♪♪

1091
00:52:10,600 --> 00:52:13,466
-"Przełomowy"
 jest dostępny na DVD.

1092
00:52:13,566 --> 00:52:15,700
Książka towarzysząca
 jest również dostępny.

1093
00:52:15,800 --> 00:52:20,133
Aby zamówić, odwiedź shopPBS.org
 lub zadzwoń pod numer 1-800-PLAY-PBS.

1094
00:52:20,233 --> 00:52:23,133
♪♪


